Lit为直译Fig为西班牙同意义或者类似意义的谚语1. 开卷有益Lit. Es siempre provechoso abrir cualquier libro.Fig. Libro cerrado, no saca letrado.2. 尺有所长，寸有所短。Lit.
目前私人信函有用手写的，也有用打字机或电脑书写的。用手书写时，要求字迹清楚，以便利对方阅读．(一)写信地点和写信日期写信地点和写信日期
三、破折号、括号、引号1.破折号“-，——”西班牙语的破折号有小破折号和大破折号之分。小破折号的作用有二：当一词需划分音节转到另一行时，
标点符号中国古文没有标点符号系统，读起古文就不容易。经学者们标点后，我们读起来就便捷多了。标点及标点符号的必要性是不言而喻的。标点的
目前私人信函有用手写的，也有用打字机或电脑书写的。用手书写时，要求字迹清楚，以便利对方阅读．(一)写信地点和写信日期写信地点和写信日期
收信人姓名和地址(也称封内地址)收信人姓名和地址要写在信纸的左上方，即从信纸的左边起顶格开始写，低于写信地点和写信日期行。收信人的姓名和
称语称呼语自成一行，低于收信人的地址一，二行，从信纸的左边顶格写起，开头的字母要大写，末尾用冒号。对不同的收信人，要用不同的称号。根
开头语书信一开始要有一段开场白，叙述收到(或没收到)采信或来件之类的话，例如：Rcdbi su atenta del 27 del corriente．Hace mucho que no he redbido noticias suyas．
Arreglárselas paraSiempre se las arregla prar ganar algún dinero extra.设法他总是设法赚点外快。Contar conEstá triste porque nadie cuenta con él para nada.依赖他很悲伤，因为没
Llevarse bien(mal) conEn la oficina me llevo bien con todo el mundo.与人相处的好（不好）在办公室里我们大家都相处的很愉快。Pasar por altoPasamos por alto el asunto principal.