DRAMATIS PERSONAEEl ESPECTROHAMLET, Príncipe de DinamarcaEl REY Claudio, hermano del difunto Rey HamletLa PEINA Gertrudis, viuda del difunto Rey Hamlet y esposa del Rey ClaudioPOLONIO, dignatario de
哈姆雷特 第一幕之第二场 I.ii Entran Claudio, REY de Dinamarca, la REINA Gertru?dis, HAMLET, POLONIO, LAERTES y su hermana OFE?LIA, se?ores y acompa?amiento.REYAunque la muerte de mi amado h
I.iii Entran LAERTES y OFELIA.LAERTES Mi equipaje está embarcado. Adiós. Hermana, siempre que el viento sea próvido y zarpe algún barco, no descanses hasta haberme escrito.OFELIA ?Lo dudas?LAERTES
I.iv Entran HAMLET, HORACIO y MARCELO.HAMLETEl viento corta implacable. Hace mucho frío.HORACIOEste viento hiela y te traspasa.HAMLET?Qué hora es?HORACIOCreo que casi las doce.MARCELONo, ya las han
I.v Entran el ESPECTRO y HAMLET.HAMLET?Adónde me llevas? No pienso seguir.ESPECTROEscúchame.HAMLETHabla.ESPECTRO Se acerca la hora en que he de entregarmeal tormento de las llamas sulfúreas.HAMLET?
Muchos a?os después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una a
Todos los a?os, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. Primero
José Arcadio Buendía, cuya desaforada imaginación iba siempre más lejos que el ingenio de la naturaleza, y aun más allá del milagro y la magia, pensó que era posible servirse de aquella invenci
En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tama?o de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam.翌年三月，吉卜赛人
?rsula lloró de consternación. Aquel dinero formaba parte de un cofre de monedas de oro que su padre había acumulado en toda una vida de privaciones, y que ella había enterrado debajo de la cam