俄语综合:中国戏曲俄语导游词
ПЕКИНСКИЕ ТЕАТРЫ
1) ПЕКИНСКАЯ ОПЕРА
Пекинская опера —— один из видов национального театрального искусства Китая. Пекинская опера возникла в XVIII веке, в годы правления императора Цяньлун (乾隆). В 1790 году Цяньлун праздновал свое восьмидесятилетие. Он пригласил в Пекин из разных мест оперные труппы. После празднования четыре аньхойские труппы (徽班) были оставлены в Пекине. В XIX веке в Пекин приехала хубэйская (湖北) труппа. Она часто давала представления совместно с аньхойскими труппами. Во время этих спектаклей были объединены два мотива: "эрхуан" (二黄) и "сипи" " (西皮). Так возникла основа для пекинской оперы. В своем дальнейшем развитии пекинская опера вобрала все лучшее, что имелось в других местных операх.
Пекинская опера включает в себя элементы нескольких видов искусства: драматургии, музыки, хореографии, акробатики и упражнений военного искусства. Средствами исполнительского искусства являются главным образом пение, декламация, пантомима и батальные действия. В пении допустимы все возможные изменения голоса, которые позволяют артистам в соответствии с обстановкой выражать самые различные чувства и переживания героев. Декламация в пекинской опере делится на диалоги и монологи. Пантомима —— общее название различных движений, поз и мимики. Баталия делится на бой без орудия и бой с орудием.
В классическом китайском театре существуют пять постоянных амплуа: 1)шэн (生)(положительные мужские роли), подразделяется на вэнь (文)(штатские) и у (武)(военные). По возрасту делится на лаошэн (老生)(старики) и сяошэн (小生)(молодые); 2) дань (женские роли), подразделяется на лаодань (老旦)(пожилые женщины), чжэндань (正旦)(молодые добродетельные женщины), хуадань (花旦)(служанки, куртизанки), даомадань (刀马旦)(амазонки); 3) амплуа цзин (净) или дахуалянь (大花脸)(главным образом военные персонажи), объединяет характерные роли, положительные и отрицательные;4)чоу (丑) — комические роли;5)мо (末)— второстепенные роли.
Для разных амплуа установлены соответствующие гримы. Грим делается из разноцветных штрихов, с помощью которых создаются определённые типы лица, например, у честного героя лицо раскрашивается в красный цвет, у обманщика —— в белый, у храброго —— в жёлтый, золотая раскраска применяется для обозначения богов, духов и т. д. Костюмы в постановках пекинской оперы в основном относятся к эпохе минской династии. Но они не имеют отношения к эпохе, в которую происходит изображаемое на сцене действие. Костюмы зависят от положения персонажей. У людей разного пола и возраста одежда неодинакова. Оркестр пекинской оперы формируется из духовых, струнных и ударных инструментов. Дирижером его является барабанщик.
В традиционный репертуар пекинской оперы входит 1300 спектаклей. Среди них самыми популярными были ?Примирение генерала с канцлером? (?将相和?), ?Хитрость с пустой крепостью? (?空城计?), где изображается мудрый стратег Чжугэ Лян (诸葛亮), ловко побеждающий своего противника Сыма И (司马懿), ?Собрание героев? (群英会), показывающее, как царства У (吴) и Шу (蜀) разбивают армию царства Вэй (魏) у Красной скалы (赤壁) на реке Янцзы и т.д.
После освобождения страны мастера искусства создали новые спектакли на исторические темы, например: ?Женщины-полководцы из семьи Ян? (?杨门女将?), ?Тройная развилка? (三岔口), где молодой офицер и хозяин постоялого двора в темноте, не узнав друг друга, стали драться, стремясь защитить генерала-патриота Цзяо Цзаня, ?Дебош в небесном дворце? (大闹天宫), в котором Царьобецзьян съедает персики бесмертия небесного бога и побеждает небесное воинство. Появились современные революционные спектакли ?Красный фонарь? (?红灯记?). где молодое поколение продолжает революционную деятельность старших поколений, ?Шацзябан? (?沙家浜?), в котором изображается, как местные жители прикрывают раненых бойцов. Мастерство актеров также получило дальнейшее развитие.