手工业 кустарная промышленность

手工艺 прикладное (кустарное)искусство

大力恢复和发展手工业生产 всемерно восстанавливать и развивать кустарную промышленность

小商品 мелкие товары

日用小百货 ширпотреб

五金 метизы;металлические изделия

家用器具 домашняя утварь

修理服务行业 предприятие бытового обслуживания

编结车间 вязальный цех

缝纫车间 швейный цех

手工艺工人 кустарь

艺术工匠 мастер-художник

雕刻家(工) скульптор

制模工 модельщик

陶工 гончар

绣工 вышивальщица

编织工 вязальщик;плетельщик

地毯编织工 вязальщик ковров

雕刻品 скульптурная работа

牙雕 резьба по слоновой кости

象牙通花扇 веер из слоновой кости

画舫 расписная джонка(лодка)

玉雕 резьба по нефриту

玉器 нефритовые изделия

玉雕锁链花瓶 декоративные вазы,вырезанные из нефрита

青玉 сапфир

石榴石 гранат

白玉 белый нефрит;белый гагат

碧玉 яшма

绿松石 бирюза

紫水晶 аметист

绿石英;绿晶石 зеленый кварц

红玛瑙 красный агат

孔雀石 малахит

青金石 лазурит

砂金石;金星石 авантюрин

芙蓉石 разовый кварц

虎眼石 тигровый глаз

乳石英 молочный кварц

紫石英 фиолетовый кварц

烟水晶 дымчатый топаз

岫玉;皂石 тыльный камень

翡翠 жадеит

钻石 алмаз

绿玉 изумруд