作者：Lourdes García Jiménez

El a?o pasado


hubo un gran incendio


la monta?a lloraba


llena de miedo


Sus árboles arden


por el calor del fuego


su tierra se abre


gritándole al cielo


Rogando a las nubes


la lluvia en el suelo


la monta?a llora


no tiene consuelo.


Los animales del bosque


miran a la monta?a


y piensan en silencio


como ayudarla


Cuando coman los frutos


celebrarán una fiesta


y sembrarán las semillas


en la nueva tierra


La monta?a feliz


abraza con fuerza


al futuro bosque


esperando que crezca.

去年


发生了一场火灾


那座山哭泣了


满是恐惧


它的树木


因为火的高温而燃烧


它的土地开裂了


向天空呼喊着


向云乞求着


让雨水落入这片土地吧


那山哭泣着


没有任何慰藉


森林里的动物们


看着山


沉默地思考着


思考如何能帮助它


他们吃着果子


庆祝节日


在新的土地上


播撒种子


幸福的山


用力拥抱


未来的森林


期待它快快成长