全国等级考试资料网

西班牙语谚语中西对照材料(11)

分类: 西班牙语  时间: 2023-02-07 01:44:53  作者: 全国等级考试资料网 

101. 船到桥头自然直

Lit. La barca por sí sola va derecha hacia el arco al legar al puente.

Fig. El asunto se arreglará por sí solo a su debido tiempo.

102. 大处着眼,小处着手

Lit. Mantener en vista el conjunto y tomar los trabajos diarios en las manos.

Fig. Tener en consideración la meta general y comenzar por las tareas cotidianas.

103. 大智若愚

Lit. Una persona de gran sabiduría suele parecer torpe.

Fig. Donde va más hondo el río, hace menos ruido.

104. 读书破万卷,下笔如有神

Lit. Quien ha leído hasta diez mil v olúmenes escribirá con espontánea inspiración a punta de pluma.

Fig. El estudio asiduo prepara la inspiración.

105. 飞蛾投火

Lit. La mariposa nocturna se precipita al fuego.

Fig. Buscar su propia destrucción.

相关文章

猜你喜欢

精选西班牙语