西语阅读素材:《一千零一夜》连载06
Entonces Giafar salió del palacio, muy afligido, y anduvo por la ciu?dad, pensando: “?Cómo voy a saber quién. ha matado a esa joven, ni dónde he de buscarlo para presen?társelo al califa? Si le llevase a otro para que pereciese en vez del asesi?no, esta mala acción pesaría sobre mi conciencia. Por lo tanto, no sé qué hacer.” Y Giafar llegó a su casa, y allí estuvo desesperado los tres días del plazo. Y al cuarto día el califa le mandó llamar. Y cuando se presentó entre sus manos, el ca?lifa le dijo: “?Dónde está el asesino de la joven?” Giafar respondió: “No poseo la ciencia de adivinar lo invi?sible y lo oculto, para que pueda conocer en medio de una gran ciu?dad al asesino.” Entonces el califa se enfureció mucho, y ordenó que crucificasen a Giafar a la puerta de palacio, encargando a los pregoneros quedo anunciasen por la ciudad y sus alrededores de esta manera:
“Quien desee asistir a la cruci?fixión de Giafar Al-Barmaki, visir del califato, y a la de cuarenta Ba?ramka, parientes suyos, vengan a la puerta de palacio para presenciarlo.”
Y todos los habitantes de Bagdad afluían por las calles para presenciar la crucifixión de Giafar y sus pri?mos, sin que nadie supiese la causa; y todo el mundo se condolía y se lamentaba de aquel castigo; pues el visir y los Baramka eran muy apreciados por su generosidad y sus buenas obras.
Cuando se hubo levantado el patí?bulo, llevaron al pie de él a los sentenciados y se aguardó la venia del califa para la ejecución. De pron?to, mientras lloraba la gente, un apuesto y bien portado joven hendió con rapidez la muchedumbre, y lle?gando entre las manos de Giafar, le dijo: “?Que te liberten, oh due?o y se?or de los se?ores más altos, asilo de los menesterosos! Yo fui quien asesinó a la.joven despedaza?da y la metí en la caja que pescasteis en el Tigris. ?Mátame, pues, en cambio, y usa las represalias con?migo!?