Capítulo 5 
El cielo y la tierra son imparciales, 
tratan a los seres como a perros de paja. 
El sabio es imparcial, 
trata al pueblo como a perros de paja. 
El universo entero es como una bolsa de aire, 
en su vacío esinagotable, 
en su movimiento no cesa de producir. 
Cuantas más palabras, más rápidamente se llega a la ruina. 
Es mucho mejor permanecer en el vacío.
翻译
天地不仁，以万物为刍狗； 
圣人不仁，以百姓为刍狗。 
天地之间，其犹橐龠乎？ 
虚而不屈，动而愈出。 
多言数穷，不如守中。