? programas compartidos: shareware
? programas de dominio público: freeware
? programas de libre distribución: freeware
? programas gratuitos: freeware
? programas malignos: malware
? protocolo: protocol
? proxy: proxy
? Proyecto Gutenberg: Gutenberg Project
? publicación electrónica: electronic publishing (e-publishing puerta: port
? puerto: port
? pulsación pasante: click-through
? pulsación/pulsar: click
? puntero: link
? punto: .
? puntocom: dotcom
R
? raíz: root
? ratón: mouse
? rebote: bounce
? Red: Internet
? red: net, network
? red aislada: stub network
? Red de área Amplia: Wide Area Network (WAN)
? Red de área Doméstica: Home Area Network (HAN)
? Red de área Local: Local Area Network (LAN)
? Red de área Personal: Personal Area Network (PAN)
? Red Digital de Servicios Integrados: Integrated Services Digital Network (ISDN)
? red en anillo: token ring
? red libre: freenet
? Red Privada Virtual: Virtual Private Network (VPN)
? redes: networking
? reflector de correo: mail reflector
? Registro de Internet: Internet Registry
? réplica: mirror, mirroring
? revientacifrados: cipherpunk
? revientaclaves: cipherpunk
? revientasistemas: cracker
? revista electrónica: electronic magazine (emagazine)
? roaming: roaming
? robot: robot
? robot de compras: shopbot
? robot de conocimiento: knowbot