Spanish English
FRASES COMUNES
dar a alguien las gracias por algo
?Le diste las gracias? to thank someone for something
Did you thank him? Did you say thank you?
dar a alguien la bienvenida  to welcome someone 
No me da la gana I don’t want to. / I don’t feel like it. 
dar un paseo
?quieres dar un paseo?
 to go for a walk
Would you like to go for a walk
dar una vuelta en coche
dar una vuelta a la manzana to go for a drive
to go round the block
Note: "Dar una vuelta" could also mean to go for a spin.
Le va a dar un ataque cuando lo vea he’ll have a fit when he sees it /
he’ll go mad when he sees it
dar patadas a algo / alguien to kick something / someone
dar asco
Me da asco
Le dan asco las cebollas. to sicken / revolt
It revolts me.
He can’t stand onions.
dar clases: Note: If someone says "doy clases de baile" It is not clear if they are the student or the teacher. to give classes (teacher)
to have classes (student)
dar de comer a
había que darle de comer al águila con la mano  to feed:
the eagle had to be fed by hand
dar en el blanco
 to hit the target - to get a bullseye
dar la vuelta al mundo to go round the world
dar un consejo a alguien to give someone some advice
dar ánimo(s) a alguien

 to encourage someone - to urge someone on
darse cuenta de algo
No me di cuenta. to realise something
I didn’t realise.
dar una entrada para algo to put down a deposit on something
dar un examen to take an exam
dar fe de algo to testify to something.
Note: At the end of legal documents it often says "Doy fe" before the signature. 
dar la lata
siempre está dando la lata

 to be a nuisance / to bother someone
he is always being a nuisance