a bulbous nose una nariz protuberante
a hooked nose una nariz aguile?a
a big nose una nariz grande
a turned-up/snub nose una nariz respingona
a pointed nose una nariz puntiaguda
a flat nose/a pug nose una nariz chata
a lopsided nose una nariz ladeada/torcida
a hooter/conk (colloquial Br. Eng.)
a schnozzle (colloquial Am. Eng.) una napia
to flare your nostrils/to snort resoplar/bufar
eyes = los ojos
she has brown eyes tiene los ojos marrones
hazel color avellana
he has beady eyes tiene los ojos redondos y brillantes como cuentas
a black eye un ojo morado
red eyes ojos rojizos
bloodshot eyes ojos sanguinolentos/injectados de sangre
to wink gui?ar el ojo
to blink pesta?ear/parpadear
she is cross-eyed es bizca
a squint una bizquera, un estrabismo
she’s blind es ciega
he’s blind in one eye es tuerto
to go blind quedarse ciego
crow’s feet patas de gallo
sunken eyes ojos hundidos
piggy eyes ojitos redondos y brillantes
bulging eyes ojos saltones
slit/slanting eyes ojos achinados
a stye un orzuelo
shifty eyes ojos furtivos
eyebrows = las cejas
arched eyebrows cejas arqueadas
bushy eyebrows cejas tupidas
thick eyebrows cejas pobladas
to raise your eyebrows arquear las cejas
eyelashes = las pesta?as
false eyelashes pesta?as postizas
mouth = la boca
harelip labio leporino
chapped lips labios agrietados
buckteeth dientes de conejo/dientes salidos
false teeth dentadura postiza
front teeth paletas/dientes de adelante
wisdom teeth muelas del juicio
to chatter (teeth) casta?etear
my teeth are chattering me casta?etean los dientes
hair = el pelo/cabello
she has blond hair tiene el pelo rubio
auburn casta?o rojizo
she has grey hair es canosa, tiene el pelo canoso, tiene canas
mousy hair el pelo casta?o desvaído
she’s red-haired/red-headed es pelirrojo
a brunette una morena
streaks mechones
highlights mechitas/reflejos/claritos
dyed hair el pelo te?ido
long hair el pelo largo
short hair el pelo corto
shoulder-length hair el pelo hasta los hombros
curly hair el pelo rizado
wavy hair el pelo ondulado
frizzy hair el pelo crespo
spiky hair el pelo de punta
she has permed hair se ha hecho un permanente
crimped hair pelo rizado con tenacillas
straight hair el pelo liso
a fringe un flequillo
a parting una raya
a pigtail una trenza
a ponytail una cola
bunches coletas
a bun un mo?o
lank hair el pelo lacio
dull sin brillo