德语阅读:DerRanzen,dasHütleinunddasHornlein
分类: 德语
时间: 2023-11-14 16:05:46
作者: 全国等级考试资料网
Es waren einmal drei Brüder, die waren immer tiefer in Armut geraten, und endlich war die Not so gro., da. sie Hunger leiden mu.ten und nichts mehr zu bei.en und zu brechen hatten. Da sprachen sie: .Es kann so nicht bleiben. Es ist besser, wir gehen in die Welt und suchen unser Glück..
Sie machten sich also auf und waren schon weite Wege und über viele Grash.lmerchen gegangen, aber das Glück war ihnen noch nicht begegnet. Da gelangten sie eines Tags in einen gro.en Wald, und mitten darin war ein Berg, und als sie n.her kamen, so sahen sie, da. der Berg ganz von Silber war. Da sprach der .lteste: .Nun habe ich das gewünschte Glück gefunden und verlange kein gr..eres.. Er nahm von dem Silber, soviel er nur tragen konnte, kehrte dann um und ging wieder nach Haus. Die beiden andern aber sprachen: .Wir verlangen vom Glück noch etwas mehr als blo.es Silber., rührten es nicht an und gingen weiter.
Nachdem sie abermals ein paar Tage gegangen waren, so kamen sie zu einem Berg, der ganz von Gold war. Der zweite Bruder stand, besann sich und war ungewi..
.Was soll ich tun?. sprach er. .Soll ich mir von dem Golde so viel nehmen, da. ich mein Lebtag genug habe, oder soll ich weitergehen?. Endlich fa.te er einen Entschlu., füllte in seine Taschen, was hinein wollte, sagte seinem Bruder Lebewohl und ging heim.
Der dritte aber sprach: .Silber und Gold, das rührt mich nicht: Ich will meinem Glück nicht absagen, vielleicht ist mir etwas Besseres beschert.. Er zog weiter, und als er drei Tage gegangen war, so kam er in einen Wald, der noch gr..er war als die vorigen und gar kein Ende nehmen wollte; und da er nichts zu essen und zu trinken fand, so war er nahe daran zu verschmachten. Da stieg er auf einen hohen Baum, ob er da oben Waldes Ende sehen m.chte, aber so weit sein Auge reichte, sah er nichts als die Gipfel der B.ume. Da begab er sich, von dem Baume wieder herunterzusteigen, aber der Hunger qu.lte ihn, und er dachte: Wenn ich nur noch einmal meinen Leib ers.ttigen k.nnte. Als er herabkam, sah er mit Erstaunen unter dem Baum einen Tisch, der mit Speisen reichlich besetzt war, die ihm entgegendampften. .Diesmal., sprach er, .ist mein Wunsch zu rechter Zeit erfüllt worden., und ohne zu fragen, wer das Essen gebracht und wer es gekocht h.tte, nahte er sich dem Tisch und a. mit Lust, bis er seinen Hunger gestillt hatte. Als er fertig war, dachte er: Es w.re doch schade, wenn das feine Tischtüchlein hier in dem Walde verderben sollte, legte es s.uberlich zusammen und steckte es ein. Darauf ging er weiter, und abends, als der Hunger sich wieder regte, wollte er sein Tüchlein auf die Probe stellen, breitete es aus und sagte: .So wünsche ich, da. du abermals mit guten Speisen besetzt w.rest., und kaum war der Wunsch über seine Lippen gekommen, so standen so viel Schüsseln mit dem sch.nsten Essen darauf, als nur Platz hatten. .Jetzt merke ich., sagte er, .in welcher Küche für mich gekocht wird; du sollst mir lieber sein als der Berg von Silber und Gold., denn er sah wohl, da. es ein Tüchleindeckdich war, packte es fein s.uberlich in sein Bündel und machte sich auf den Heimweg.
Er war noch nicht lang gewandert, da begegnete ihm ein Reiter, der war bis an die Z.hne gewaffnet und schaute gar grimmig drein und sprach zu ihm: .Heda, Freund, gib mir gleich ein Stücklein Brot oder was du sonst als Wegzehrung in deinem Bündel führst.. Der Bursche aber erwiderte: .Wenn Ihr hungrig seid, so will ich um Gottes willen mit Euch teilen.. Darauf holte er sein Tüchlein aus dem Bündel, breitete es auf die Erde und sprach: .Tüchlein, deck dich., und alsbald stand da Gesottenes und Gebratenes und war so warm, als wenn es eben aus der Küche k.me. Der Kriegersmann machte gro.e Augen, lie. sich aber nicht lange bitten, stieg vom Pferd und langte zu und schob immer gr..ere Bissen in sein Maul hinein. Als sie abgegessen hatten, schmunzelte der Reiter und sagte: .H.r, dein Tüchlein hat meinen Beifall, das w.re so etwas für mich auf meinen Feldzügen, wo mir niemand etwas Gutes kocht. Ich will dir einen Tausch vorschlagen, dort am Sattelknopf h.ngt ein Ranzen, der zwar alt und unscheinbar ist, in dem aber wunderbare Kr.fte stecken. Wenn man auf die eine Seite klopft, kommen hunderttausend Mann zu Fu. und zu Pferd heraus, klopft man aber auf die andere Seite, kommen aller Art Musikanten. Gibst du mir das Tüchlein dagegen, so ist der Ranzen dein..
.Meinetwegen., sagte der Bursche, .wenn’s nicht anders sein kann, so wollen wir tauschen., gab dem Reiter das Tüchlein, hob den Ranzen vom Sattelknopf, hing ihn um und nahm Abschied. Als er ein Stück Wegs gegangen war, wollte er die Wunderkr.fte seines Ranzens versuchen und klopfte darauf. Alsbald traten hunderttausend Kriegshelden zu Fu. und zu Pferde vor ihn, und ihr Anführer sprach: .Was verlangt mein Herr und Gebieter?.
.Setzt in aller Eile dem Reiter nach und fordert mein Wünschtüchlein zurück..
Sie machten linksum, und gar nicht lange, so brachten sie das Verlangte und hatten es dem Reiter, ohne viel zu fragen, abgenommen. Er hie. sie wieder abziehen und ging weiter.
Nachdem er eine gute Weile wacker seiner Nase hinterhermarschiert war, sah er einen zweiten Reiter des Wegs dahertraben, der war auch gar fürchterlich gewaffnet und verlangte wie der vorige, der Bursche sollte ihm zu essen geben. Der breitete wiederum sein Tüchlein aus, lud den Helden ein, vom Pferd zu steigen, und sie hielten zusammen ihre Mahlzeit. Nach dem Essen sprach der Reiter: .In meiner Satteltasche hab ich ein altes, abgegriffenes Hütlein, das hat seltsame Eigenschaften: Wenn das einer aufsetzt und dreht es auf dem Kopf herum, so gehen die Feldschlangen, als w.ren zw.lfe nebeneinander aufgeführt, und schie.en alles darnieder, da. niemand dagegen bestehen kann. Das wollt ich für dein Tischtuch wohl hingeben..
.Das l..t sich h.ren., antwortete er, nahm das Hütlein, setzte es auf und lie. sein Tüchlein zurück. Kaum aber war er ein Stück Wegs gegangen, so klopfte er auf seinen Ranzen, und seine Soldaten mu.ten ihm das Tüchlein wieder holen. Es kommt eins zum andern, dachte er, und es ist mir, als w.re mein Glück noch nicht zu Ende. Seine Gedanken hatten ihn auch nicht betrogen.
Nachdem er abermals ein Stück gegangen war, begegnete ihm ein dritter Reiter, der nicht anders als die vorigen von ihm zu essen verlangte. Er lie. ihn von seinem Wunschtüchlein mitessen, und das schmeckte dem Reiter so gut, da. er ihm zuletzt ein H.rnlein dafür bot, das noch ganz andere Eigenschaften hatte als das Hütlein. Wenn man darauf blies, so fielen alle Mauern und Festungswerke übern Haufen. Der Bursche gab dem Reiter zwar das Tüchlein dafür, lie. sich’s aber hernach von seiner Mannschaft wieder abfordern, so da. er endlich Ranzen, Hütlein und H.rnlein beisammen hatte.
.Jetzt., sprach er, .bin ich ein gemachter Mann, und es ist Zeit, da. ich heimkehre und sehe, wie es meinen Brüdern ergeht..
Als er daheim anlangte, hatten sich seine Brüder von ihrem Silber und Gold ein sch.nes Haus gebaut und waren reiche Handelsleute geworden. Er trat bei ihnen ein, weil er aber in einem halb zerrissenen Rock kam, das sch.bige Hütlein auf dem Kopf und den alten Ranzen auf dem Rücken, so wunderten sie sich, da. er so wenig auf seiner Wanderschaft gewonnen. Weil’s aber ihr leibhaftiger Bruder war, so erbarmte sie seine Armut, und sie gaben ihm reichlich, damit er eine Zeitlang davon leben sollte. Er aber sprach: .Liebe Brüder, wenn ihr nicht zu stolz seid und mich nicht verschm.ht, so will ich euch heute zum Mahle laden, da wollen wir unser Wiedersehen feiern.. Sie aber schalten ihn und sagten: .Willst du alles auf einmal verschlemmen, was wir dir gegeben haben?. Doch weil er nicht nachlie. und sie immer dringlicher bat, mit ihm zu speisen, so lie.en sie’s am Ende zu. Und er hie. sie sich zu Tische setzen, das taten sie und schüttelten die K.pfe, weil doch keine Schüssel darauf stand. Er aber nahm sein Tuch, breitete es aus, sprach seine Worte, und im Augenblick stand der ganze Tisch voll der kostbarsten Speisen: Gebratenes, Gesottenes, Gebackenes, dazu alle Sorten Weins, so k.stlich, da. es auf des K.nigs Tafel keinen besseren geben konnte. .Ha. und .Ho., riefen die Brüder, .ist’s so gemeint! Du bist nicht so lahm, als du hinkst., griffen vergnügt zu und lie.en sich’s pr.chtig schmecken. Ihr Gastgeber aber nahm seinen Ranzen, schlug auf die eine Seite, und da kamen eine Menge Spielleute, die machten Musik, da. es eine Art hatte. Dann klopfte er auf die andere Seite, kommandierte seine hunderttausend Soldaten, die mu.ten, sooft die drei Brüder tranken, aus allen Rohren Freudenschüsse abfeuern.
Sie machten sich also auf und waren schon weite Wege und über viele Grash.lmerchen gegangen, aber das Glück war ihnen noch nicht begegnet. Da gelangten sie eines Tags in einen gro.en Wald, und mitten darin war ein Berg, und als sie n.her kamen, so sahen sie, da. der Berg ganz von Silber war. Da sprach der .lteste: .Nun habe ich das gewünschte Glück gefunden und verlange kein gr..eres.. Er nahm von dem Silber, soviel er nur tragen konnte, kehrte dann um und ging wieder nach Haus. Die beiden andern aber sprachen: .Wir verlangen vom Glück noch etwas mehr als blo.es Silber., rührten es nicht an und gingen weiter.
Nachdem sie abermals ein paar Tage gegangen waren, so kamen sie zu einem Berg, der ganz von Gold war. Der zweite Bruder stand, besann sich und war ungewi..
.Was soll ich tun?. sprach er. .Soll ich mir von dem Golde so viel nehmen, da. ich mein Lebtag genug habe, oder soll ich weitergehen?. Endlich fa.te er einen Entschlu., füllte in seine Taschen, was hinein wollte, sagte seinem Bruder Lebewohl und ging heim.
Der dritte aber sprach: .Silber und Gold, das rührt mich nicht: Ich will meinem Glück nicht absagen, vielleicht ist mir etwas Besseres beschert.. Er zog weiter, und als er drei Tage gegangen war, so kam er in einen Wald, der noch gr..er war als die vorigen und gar kein Ende nehmen wollte; und da er nichts zu essen und zu trinken fand, so war er nahe daran zu verschmachten. Da stieg er auf einen hohen Baum, ob er da oben Waldes Ende sehen m.chte, aber so weit sein Auge reichte, sah er nichts als die Gipfel der B.ume. Da begab er sich, von dem Baume wieder herunterzusteigen, aber der Hunger qu.lte ihn, und er dachte: Wenn ich nur noch einmal meinen Leib ers.ttigen k.nnte. Als er herabkam, sah er mit Erstaunen unter dem Baum einen Tisch, der mit Speisen reichlich besetzt war, die ihm entgegendampften. .Diesmal., sprach er, .ist mein Wunsch zu rechter Zeit erfüllt worden., und ohne zu fragen, wer das Essen gebracht und wer es gekocht h.tte, nahte er sich dem Tisch und a. mit Lust, bis er seinen Hunger gestillt hatte. Als er fertig war, dachte er: Es w.re doch schade, wenn das feine Tischtüchlein hier in dem Walde verderben sollte, legte es s.uberlich zusammen und steckte es ein. Darauf ging er weiter, und abends, als der Hunger sich wieder regte, wollte er sein Tüchlein auf die Probe stellen, breitete es aus und sagte: .So wünsche ich, da. du abermals mit guten Speisen besetzt w.rest., und kaum war der Wunsch über seine Lippen gekommen, so standen so viel Schüsseln mit dem sch.nsten Essen darauf, als nur Platz hatten. .Jetzt merke ich., sagte er, .in welcher Küche für mich gekocht wird; du sollst mir lieber sein als der Berg von Silber und Gold., denn er sah wohl, da. es ein Tüchleindeckdich war, packte es fein s.uberlich in sein Bündel und machte sich auf den Heimweg.
Er war noch nicht lang gewandert, da begegnete ihm ein Reiter, der war bis an die Z.hne gewaffnet und schaute gar grimmig drein und sprach zu ihm: .Heda, Freund, gib mir gleich ein Stücklein Brot oder was du sonst als Wegzehrung in deinem Bündel führst.. Der Bursche aber erwiderte: .Wenn Ihr hungrig seid, so will ich um Gottes willen mit Euch teilen.. Darauf holte er sein Tüchlein aus dem Bündel, breitete es auf die Erde und sprach: .Tüchlein, deck dich., und alsbald stand da Gesottenes und Gebratenes und war so warm, als wenn es eben aus der Küche k.me. Der Kriegersmann machte gro.e Augen, lie. sich aber nicht lange bitten, stieg vom Pferd und langte zu und schob immer gr..ere Bissen in sein Maul hinein. Als sie abgegessen hatten, schmunzelte der Reiter und sagte: .H.r, dein Tüchlein hat meinen Beifall, das w.re so etwas für mich auf meinen Feldzügen, wo mir niemand etwas Gutes kocht. Ich will dir einen Tausch vorschlagen, dort am Sattelknopf h.ngt ein Ranzen, der zwar alt und unscheinbar ist, in dem aber wunderbare Kr.fte stecken. Wenn man auf die eine Seite klopft, kommen hunderttausend Mann zu Fu. und zu Pferd heraus, klopft man aber auf die andere Seite, kommen aller Art Musikanten. Gibst du mir das Tüchlein dagegen, so ist der Ranzen dein..
.Meinetwegen., sagte der Bursche, .wenn’s nicht anders sein kann, so wollen wir tauschen., gab dem Reiter das Tüchlein, hob den Ranzen vom Sattelknopf, hing ihn um und nahm Abschied. Als er ein Stück Wegs gegangen war, wollte er die Wunderkr.fte seines Ranzens versuchen und klopfte darauf. Alsbald traten hunderttausend Kriegshelden zu Fu. und zu Pferde vor ihn, und ihr Anführer sprach: .Was verlangt mein Herr und Gebieter?.
.Setzt in aller Eile dem Reiter nach und fordert mein Wünschtüchlein zurück..
Sie machten linksum, und gar nicht lange, so brachten sie das Verlangte und hatten es dem Reiter, ohne viel zu fragen, abgenommen. Er hie. sie wieder abziehen und ging weiter.
Nachdem er eine gute Weile wacker seiner Nase hinterhermarschiert war, sah er einen zweiten Reiter des Wegs dahertraben, der war auch gar fürchterlich gewaffnet und verlangte wie der vorige, der Bursche sollte ihm zu essen geben. Der breitete wiederum sein Tüchlein aus, lud den Helden ein, vom Pferd zu steigen, und sie hielten zusammen ihre Mahlzeit. Nach dem Essen sprach der Reiter: .In meiner Satteltasche hab ich ein altes, abgegriffenes Hütlein, das hat seltsame Eigenschaften: Wenn das einer aufsetzt und dreht es auf dem Kopf herum, so gehen die Feldschlangen, als w.ren zw.lfe nebeneinander aufgeführt, und schie.en alles darnieder, da. niemand dagegen bestehen kann. Das wollt ich für dein Tischtuch wohl hingeben..
.Das l..t sich h.ren., antwortete er, nahm das Hütlein, setzte es auf und lie. sein Tüchlein zurück. Kaum aber war er ein Stück Wegs gegangen, so klopfte er auf seinen Ranzen, und seine Soldaten mu.ten ihm das Tüchlein wieder holen. Es kommt eins zum andern, dachte er, und es ist mir, als w.re mein Glück noch nicht zu Ende. Seine Gedanken hatten ihn auch nicht betrogen.
Nachdem er abermals ein Stück gegangen war, begegnete ihm ein dritter Reiter, der nicht anders als die vorigen von ihm zu essen verlangte. Er lie. ihn von seinem Wunschtüchlein mitessen, und das schmeckte dem Reiter so gut, da. er ihm zuletzt ein H.rnlein dafür bot, das noch ganz andere Eigenschaften hatte als das Hütlein. Wenn man darauf blies, so fielen alle Mauern und Festungswerke übern Haufen. Der Bursche gab dem Reiter zwar das Tüchlein dafür, lie. sich’s aber hernach von seiner Mannschaft wieder abfordern, so da. er endlich Ranzen, Hütlein und H.rnlein beisammen hatte.
.Jetzt., sprach er, .bin ich ein gemachter Mann, und es ist Zeit, da. ich heimkehre und sehe, wie es meinen Brüdern ergeht..
Als er daheim anlangte, hatten sich seine Brüder von ihrem Silber und Gold ein sch.nes Haus gebaut und waren reiche Handelsleute geworden. Er trat bei ihnen ein, weil er aber in einem halb zerrissenen Rock kam, das sch.bige Hütlein auf dem Kopf und den alten Ranzen auf dem Rücken, so wunderten sie sich, da. er so wenig auf seiner Wanderschaft gewonnen. Weil’s aber ihr leibhaftiger Bruder war, so erbarmte sie seine Armut, und sie gaben ihm reichlich, damit er eine Zeitlang davon leben sollte. Er aber sprach: .Liebe Brüder, wenn ihr nicht zu stolz seid und mich nicht verschm.ht, so will ich euch heute zum Mahle laden, da wollen wir unser Wiedersehen feiern.. Sie aber schalten ihn und sagten: .Willst du alles auf einmal verschlemmen, was wir dir gegeben haben?. Doch weil er nicht nachlie. und sie immer dringlicher bat, mit ihm zu speisen, so lie.en sie’s am Ende zu. Und er hie. sie sich zu Tische setzen, das taten sie und schüttelten die K.pfe, weil doch keine Schüssel darauf stand. Er aber nahm sein Tuch, breitete es aus, sprach seine Worte, und im Augenblick stand der ganze Tisch voll der kostbarsten Speisen: Gebratenes, Gesottenes, Gebackenes, dazu alle Sorten Weins, so k.stlich, da. es auf des K.nigs Tafel keinen besseren geben konnte. .Ha. und .Ho., riefen die Brüder, .ist’s so gemeint! Du bist nicht so lahm, als du hinkst., griffen vergnügt zu und lie.en sich’s pr.chtig schmecken. Ihr Gastgeber aber nahm seinen Ranzen, schlug auf die eine Seite, und da kamen eine Menge Spielleute, die machten Musik, da. es eine Art hatte. Dann klopfte er auf die andere Seite, kommandierte seine hunderttausend Soldaten, die mu.ten, sooft die drei Brüder tranken, aus allen Rohren Freudenschüsse abfeuern.