全国等级考试资料网

法语综合辅导:看病不可不知道的事

分类: 法语  时间: 2023-04-06 15:51:35  作者: 全国等级考试资料网 
 在法国,医疗是开放的,每个人都可以自由选择他的医生。不过建议最好找与政府有协约的医生,也就是说他们的咨询费是由社会保障部门统一决定的。

医生处方单和病历证明 :
处方单(Ordonnance)是由医生出具的药物处方或检验凭据,在去药房配药或实验室化验时必须出示处方单。病历证明(Feuille de maladie)则是求医、配药、检查等医疗费用开支的凭据;在向社会医疗保险机构申请报销时,必须寄送病历证明和处方单的副联。

Vitale 通用医疗卡
从2000 年起,法国开始逐渐实施Vitale通用医疗卡系统。社会医疗保险的每一个享受者均可免费获得该医疗卡,医生和药剂师可利用该卡自动记录并通过电子途径传递医药费用报销申请。使用该卡可以避免向社会医疗保险机构寄送病历证明,并加快报销处理速度。
大学医务室专为大学生服务。医务室可提供医学健康体检。学校的防治医学处还可提供一系列免费服务,例如:疾病防治普查、口腔牙医诊断和专科问诊等。

  医院
法国的医疗机构有公立医院、特约私立诊所、普通私立诊所等几种不同类型。 它们之间的区别不在于医疗质量的高低,而是在于医疗费用报销比率上的差异。在公立医院和社会医疗保险机构特约私立诊所求诊费用可以报销80%,而非特约的私立诊所的医疗费只能报销10% 左右。
每家公立医院都设有一个日夜开放的急诊部。在公立医院看病时,医疗费中社会医疗保险机构不予报销的自理部分(法语称作"Ticket modérateur") 须自己支付。遇住院时,无论公立医院还是特约私立诊所,都会要求支付10.67 欧元/ 天的住宿费用;这一固定费用只有在投保补充医疗保险的情况下,由补充医疗保险公司予以报销。
在法国看牙医或配眼镜,如果没有投保补充医疗保险的话,普通社会医疗保险机构的报销水平则会较差。但在设有牙科和眼科的大学或医学院的附属卫生所里,相关专业的毕业班学生可在医师的监督之下,提供免费治疗。有关免费提供强制性预防接种和防治中心的名单,可以向居住地市政府索取。

药房
在法国,凡需凭医生处方出售的药物均由药房垄断经营。药房的绿色十字标志赫然醒目,营业时间从9时至19时,有的一直开到23时;星期天、星期一上午和节假日关门。但每个街城市通常都有值班药房,以满足紧急需求。开业药剂师都必须持有药学博士国家文凭并须在全国药剂师公会注册。所以,药剂师有能力和资格提供药学方面的咨询建议。

急诊及夜间值班
为保证医药紧急服务,法国城乡各地都采用医生和药剂师值班制度。有关值班医生和药剂师的名单可以向药房询问或在地方报纸的服务栏中查找。
法国遇到紧急情况时可使用的应急电话号码为: 紧急医疗救护处(SAMU):15
消防救护处:1818
如果从手机呼叫,可拨打唯一号码:112

相关文章

猜你喜欢

精选法语