第四课 购物 Chapitre 4 Sophie Cherche Une Tenue
现在正直法国打折季，看着各大商场疯狂减价的你也坐不住了吧^^下面的对话教你如何用法语购物。本教程音频由文国法语整理上传，文本资料感谢热心用户ghance提供。珍惜别人的劳动成果，转载请注明出处，谢谢。
Nous sommes lundi matin. Le téléphone sonne dans la chambre de Mary.
Mary Allô ?
Sophie Allo, salut Mary, c’est Sophie. Comment vas-tu ?
Mary Je vais bien, et toi ?
Sophie Ça va, merci. Dis-moi, qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?
Mary Rien de spécial, pourquoi ?
Sophie Parce que dans deux semaines, je vais à un mariage, et je n’ai rien à me mettre...
Mary Ah ! L’éternel problème ! Tu veux aller faire les magasins ?
Sophie Oui, et j’ai besoin de ton avis ; tu veux venir avec moi ?
Mary Et Claudia ?
Sophie Claudia ne peut pas : elle travaille dans un restaurant le week-end.
Mary Et bien c’est d’accord, je t’accompagne.
Sophie Merci, tu es sympa. On se retrouve dans une heure rue de Passy, à la sortie du métro, d’accord ?
Mary Ça marche.
Une heure plus tard ...
Sophie Salut Mary ! Tu es vraiment gentille de venir avec moi.
Mary Je t’en prie, c’est tellement dur de choisir des fringues toute seule.
Sophie Oui, je déteste ça.
Mary Quel genre de tenue est-ce que tu cherches ?
Sophie Et bien, justement, je ne sais pas vraiment...
Mary A quelle heure est la cérémonie ?
Sophie A cinq heures, et la réception est à sept heures et demie.
Mary Donc, c’est le soir ; combien de personnes ?
Sophie Aucune idée... De toutes les façons, tu sais Mary, je n’ai pas beaucoup l’occasion de m’habiller chic, et je ne veux pas acheter une tenue que je ne peux pas remettre.
Mary Bref, tu cherches quelque chose de passe-partout.
Sophie Oui, mais pas trop passe-partout quand même ; je ne veux pas passer inaperçue !
Mary Tu as raison, un mariage, c’est une bonne occasion pour rencontrer des gens, et comme on dit «un mariage peut en cacher un autre »!
Sophie Ha ! Ha ! Donc je cherche peut-être une robe, ou un tailleur...
Mary Tiens, regarde la robe bleue là-bas, elle n’est pas mal !
Sophie Oui, mais bleu ciel ! Ce n’est vraiment pas ma couleur !
Mary Quelles couleurs aimes-tu ?
Sophie J’aime les tons chauds : marron, orange, vert éventuellement : rien de pastel ! Tiens, j’aime bien cette boutique là-bas, allons-y !
Elles entrent dans le magasin.
Sophie Que penses-tu de cette jupe ?
Mary Elle est très jolie, mais qu’est-ce que tu vas mettre en haut ?
Sophie Tu as raison, si j’achète une jupe, il me faut un haut, et aussi une veste ; c’est trop !
Mary Moi, j’aime bien cette robe en vitrine.
Sophie Oui, tu as raison, elle est très jolie, et ça a l’air d’être ma taille.
Vendeuse Bonjour Mesdemoiselles. Est-ce que je peux vous aider ?
Sophie Oui, merci. J’aime beaucoup cette robe.
Vendeuse Vous avez bon goût ! Elle est ravissante, et c’est la dernière. Je peux la retirer du mannequin si vous désirez l’essayer.
Sophie Ça ne vous dérange pas trop ?
Vendeuse Non, pas du tout !
Elle retire la robe et la donne à Sophie qui va l’essayer. Elle sort de la cabine.
Mary Oh ! Sophie, tu es superbe !
Vendeuse Oui, c’est un très joli tissu.
Sophie En tout cas, elle est très confortable, et pas trop habillée. Je vais pouvoir la remettre facilement.
Mary Oui, et la couleur te va très bien.
Sophie Combien coûte-t-elle ?
Vendeuse Six cents Francs.
Sophie Oh là, là, c’est cher !
Vendeuse Comme c’est la dernière, je peux vous faire une petite remise... Dix pour cent de moins.Comme c’est la dernière, je peux vous faire une petite remise... Dix pour cent de moins.
Sophie Merci. Qu’en penses-tu, Mary ?
Mary Je pense qu’elle est parfaite pour toi.
Sophie D’accord, je la prends !
Sophie paie, puis elles sortent du magasin.
Mary Et bien, tu vois ! C’est facile de faire des courses avec toi !
Sophie Oui, je suis surprise... et très contente ! Puisqu’on a du temps, tu veux aller manger un morceau ?
Mary D’accord.