Marie, l’odeur de ta cuisine me met l’eau à la bouche...
=L’odeur me donne très envie de manger.

玛丽，厨房传出的香味让我流口水了。

注释：mettre l’eau à la bouche 意为流口水，指嘴馋、肚子饿了。