examiner: 仔细观察 regarder très attentivment
Sherlock Holmes examine les indices trouvés sur les lieux d’un crime. Le douanier examine le contenu de la valise.
distinguer: 区别 ，辨别，识别，voir d’une manière distincte, sans confusion
Le brouillard commence à dispara?tre et on distingue enfin les arbres, les formes, les montagnes.
fixer: 使盯住 regarder attentivement, ne pas détacher son regard de quelqu’un ou de quelque chose
surveiller: 监视，监督 avoir l’oeil sur, observer pour ocntr?ler
Le gardien de prison surveille les prisonniers.
La mère surveille les enfants qui jouent au bor de l’eau.
scruter: 仔细观察 observer attentivement pour découvrir quelque chose.
La femme du marin scrute l’horizon pour apercevoir le bateau de son mari.
épier: 窥视 regarder en se cachant
Derrière ses rideaux, ma voisine épie les gens qui entrent et sortent de notre immeuble.
dévisager: regarder le visage de quelqu’un avec une attention indiscrète
Les gens qui sont dans le métro se dévisagent mutuellement pour passer le temps.
contempler:因为兴趣或者敬仰的原因而凝神的看 regarder avec admiration
Je contemple le ciel, les montagnes, la mer.