Pour se reconcilier avec une amie

Chère Geneviève,

亲爱的Geneviève，

Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la fa?on stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues. Je sais que j’ai tendance à m’emporter trop facilement, et me rends bien compte que les mots ont dépassé ma pensée; mais je déplore de tout Coeur de voir interrompue, pour un motif aussi futile, une si anciènne amitié.

自我们最后一次见面后，我没有一个星期不在思考我们相互分手的愚蠢的行为。我知道我动不动就爱发脾气，也明知道那些过分的话并非出自内心。我为 而深感遗憾，为了某些鸡毛蒜皮的小事中断了我们长久的友谊。