OSLO, 10 dcembre (Xinhua) -- Lundi, l’Union europenne a reu le prix Nobel de la paix 2012 lors d’une crmoniede remise des prix organise au Oslo City Hall.

新华社奥斯陆12月10日电，周一欧盟获得了2012年诺贝尔和平奖，颁奖仪式在奥斯陆(小编注：挪威首都)市政厅举行。

Le prsident de la Commissioneuropenne, Jos Manuel Barroso, le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, et le prsident du parlement europen, Martin Schultz, qui reprsentaient l’UE, ont reu le diplme et la mdaille des mains de Thorbjoern Jagland, prsident du Comit Nobel norvgien.

欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐，欧洲理事会常任主席赫尔曼·范龙佩，欧洲议会会长马丁·舒尔茨作为欧盟代表从挪威诺贝尔委员会主席——托尔比约恩·亚格兰，手中领过奖状及奖章。

La chancelire allemande Angela Merkel, le prsident franais Franois Hollande et des leaders d’autres pays membres de l’UE ont rpondu prsent cette crmonie lundi.

德国总理安格拉·默克尔，法国总统弗朗索瓦·奥朗德和欧盟其他成员国领导人于周一出席了颁奖仪式。