法语阅读：La province du Guizhou
分类: 法语
时间: 2023-01-28 12:16:44
作者: 全国等级考试资料网
La province du Guizhou est bordée au nord par le Sichuan, à l’’est par le Hunan, au sud par le Guangxi, à l’’ouest par le Yunnan. Sa superficie couvre plus de 170 000 km2 et sa population compte environ 35,08 millions d’’habitants. Le Guizhou abrite des Han, des Miao, des Buyi, des Dong, des Yi, des Shui, des Hui, des Gelao, des Zhuang, des Yao et d’’autres ethnies. Guiyang est la capitale de cette province réputée pour ses sites naturels.
Géographie et climat
Au plan géographique, le Guizhou est formé d’’un vaste plateau dont le relief est plus élevé que celui du Guangxi, du Hunan et du bassin du Sichuan, mais moins élevé que celui du Yunnan; l’’altitude moyenne des montagnes est de 1 000 m （mont Wumeng et mont Miaoling）. Le relief très accidenté est fortement entaillé par les cours d’’eau et la province passe pour ne pas avoir un kilomètre carré de terrain plat. Les montagnes s’’abaissent du nord-ouest au sud-est, provoquant l’’éparpillement des réseaux fluviaux. Le nord-ouest du Guizhou, qui fait partie du massif Wumeng, est la partie la plus élevée et c’’est là que la rivière Wujiang, la plus importante de la province, prend sa source. Le bassin de cette rivière couvre une grande partie du Guizhou. Quant aux cours d’’eau qui prennent leur source dans la partie orientale de la province, ils vont grossir la rivière Yuanjiang au Hunan, laquelle se jette dans le lac Dongting. Toutes ces rivières appartiennent au bassin du Yangtsé. Le calcaire qui couvre une grande partie de la province entra?ne la formation de rivières souterraines parfois longues de plusieurs kilomètres; en certains endroits, dans le sud surtout, ces rivières souterraines donnent naissance à des lacs fermés.
Le plateau du Guizhou est la région de Chine où la nébulosité est la plus élevée et où il pleut le plus souvent; en été, les ondées sont fréquentes, mais le ciel redevient clair peu après la pluie. La période de croissance des végétaux s’’étale sur huit à dix mois et, règle générale, les cultures rapportent deux récoltes annuelles.
économie
La province a la réputation d’’être l’’une des plus riches de la Chine du Sud en ce qui concerne les ressources minérales. Les réserves en charbon sont très abondantes et les gisements de phosphore du district de Kaiyang sont très réputés; on trouve aussi des minéraux non ferreux tels le cuivre, l’’argent, le manganèse. Depuis 1949, on met l’’accent sur le développement des industries sidérurgique, mécanique et chimique, de sorte que la production de l’’industrie lourde dépasse en valeur celle de l’’industrie légère composée essentiellement par les tissages, les produits alimentaires, la papeterie, la brasserie （le vin de Maotai est très réputé）. Des efforts ont été déployés pour aménager davantage de champs en terrasses. Le riz est la principale culture vivrière, principalement dans la partie est de la province; le ma?s, au contraire, est cultivé dans le nord-ouest qui est une région à l’’altitude plus élevée et plus froide. On trouve aussi des pommes de terre, du colza, du tabac. Le climat humide favorise la croissance des forêts où dominent le cèdre et le pin. L’’huile d’’abrasin, la laque, la noix de galbe sont les principaux produits commercialisés.
Sites touristiques
La chute Huangguoshu
Considérée comme une merveille de la province du Guizhou, la chute Huangguoshu est la plus grande chute de Chine. Elle se situe sur la rivière Daban, dans le district de Zhenning près de Anshun. Large de 20 m, la rivière Daban est coupée en neuf chutes lorsqu’’elle passe par Huangguoshu. Parmi ces chutes, celle de Huangguoshu est la plus grande avec une hauteur de 57 m et une largeur de 50 m. La chute tonitruante se fait entendre à plus de 5 km. En été, elle est si impétueuse qu’’elle rejaillit en gerbes de plus de 90 m de haut. Sous le soleil, elle brille comme un miroir. Au centre de la paroi située derrière la chute se trouve une cavité appelée cavité au Store de perles d’’eau.
Le parc Huaxi （Ruisseau de fleurs）
Tapissé de plantes variées, c’’est un parc naturel plus beau qu’’un parc aménagé car il semble être l’’?uvre de créatures surnaturelles. Un ruisseau aux eaux vertes et claires, qu’’on peut traverser à gué sur des pierres, zigzague entre des rives bordées de saules et de camélias qui fleurissent toute l’’année en exhalant leur parfum. Des kiosques et des pavillons noyés dans la verdure ont été construits pour que les visiteurs puissent s’’y reposer.
Le Parc souterrain
Ce parc est également connu sous le nom de parc Nanjiao （parc de la banlieue sud）. C’’est une vaste étendue au bord de la rivière Xiaoche, au sud de la ville de Guiyang. Ce parc abrite des concrétions calcaires de formes variées, par exemple des stalactites, des stalagmites et d’’autres en forme de miroirs, de rideaux ou de fleurs. La variété des images est saisissante. Une grotte longue de 587 m abrite un sentier onduleux où coule un ruisseau souterrain jusqu’’à un orifice d’’où l’’on entend un bruit de chute d’’eau. Le sentier continue et se dirige vers une grotte calcaire à ciel ouvert où l’’on peut admirer le ciel. Un spectacle envo?tant! Il y a aussi un rideau calcaire qui peut produire différentes notes si on le frappe à différents endroits. à l’’extérieur de la grotte, un spectacle tout différent attend le visiteur: au loin se dressent des montagnes verdoyantes et des maisons paysannes parsemées un peu partout.
La source thermale de Xifeng
En banlieue de Guiyang, la source thermale de Xifeng, entourée de montagnes tapissées d’’épicéas, de pins et de bambous, est un endroit qui convient aussi bien au voyage qu’’à la cure. Transparente et inodore, cette eau thermale qui atteint 57 °C possède une action efficace pour les maladies de peau, les maladies cardiaques d’’origine rhumatismale, les maladies du cycle féminin et les gastro-entérites. Un sanatorium, un h?pital, une piscine, des thermes, une maison d’’accueil et un club ont été construits et tous sont alimentés par l’’eau thermale.
Le lac Chaohai
Sur le plateau Weining, à une altitude de plus de 2 000 mètres, dans le nord-ouest de la province, se trouve un lac du nom de Chaohai et d’’une superficie de plus 70 000 ha. Du haut du pavillon Guanhai （pavillon pour contempler la mer） en bordure du lac, le matin par beau temps, on peut apercevoir l’’eau du lac d’’une couleur éblouissante: paille près des rives, azurée un peu plus loin. Au point d’’horizon, flotte une couche de vapeur laiteuse. Au début du printemps, sur les pentes des montagnes, fleurissent des plantes sauvages, des pêchers, des pruniers et des abricotiers, et en quelques jours seulement, le lac est cerné par des fleurs multicolores qui font para?tre l’’eau du lac rouge clair. Bon nombre de bateaux de pêche vont et viennent sur le lac et un ?lot du nom de " Yangguanshan " a été aménagé comme lieu de cure.
Le village de Maotai
Maotai est un village du district de Renhuai. L’’eau-de-vie Maotai qui en tire son nom est une des plus fameuses boissons alcooliques de Chine. Elle re?ut le titre de 2e boisson alcoolique au monde, après le cognac, lors de la Foire internationale de Panama en 1919. Cette eau-de-vie se distingue par son parfum savoureux et son go?t doux.
L’’eau-de-vie Maotai date de plus de 200 ans. à l’’époque, Maotai était un petit village de pêcheurs sur les rives d’’une rivière bordée de roseaux et adossée à une colline. On dit que le créateur de l’’alcool Maotai était un marchand du nom de Guo. Il produisit le Maotai en empruntant la préparation de l’’eau-de-vie Xifeng au Shaanxi. Plus tard, l’’eau-de-vie acquit sa renommée et se vendit à l’’étranger.
Les grottes Longgong
à 32 km de Anshun, se trouvent une série de cavernes souterraines fort spectaculaires formant un réseau à travers quelque 20 montagnes. Il est possible de visiter en bateau la grotte du Dragon qui est la plus grande grotte de la série.
Villes importantes
Guiyang
Capitale de la province, Guiyang se trouve dans la zone de massif à climat subtropical. On n’’y voit pas son ombre sous le soleil de midi car les rayons du soleil tombent à la verticale toute l’’année. Il n’’y fait pas de grandes chaleurs en été grace à la haute altitude de la ville （1 200 m ） et aux monts qui l’’entourent dont le plus célèbre, au nord-ouest, est le mont Qianling. Il fait frais en été comme si c’’était le printemps; l’’hiver est clément. On peut dire que le printemps y est éternel, tout comme à Kunming, capitale du Yunnan, qui est surnommée " Ville de l’’éternel printemps ". C’’est l’’une des caractéristiques des climats de massif. La végétation y est exubérante, de sorte que Guiyang a été baptisée " Ville des jardins ".
Guiyang est située au centre de la province, sur un affluent de la rivière Wujiang et des lignes de chemin de fer la relie à diverses provinces. Guiyang est aussi le point d’’aboutissement d’’un réseau routier qui sillonne toute la province. La ville fut fondée sous les Han （206 av. J.-C.-220）. Sous les Ming （1368-1644）, elle fut entourée d’’une muraille de forme oblongue et devint alors la capitale de la province; au début du XXe siècle, la ville, qui n’’était à l’’époque qu’’un centre administratif, comptait 50 000 habitants. à présent, la population s’’élève à 1,07 million d’’habitants. L’’industrie, en particulier l’’industrie mécanique, y conna?t un essor rapide.
Zunyi
La ville est située à 200 km au nord de Guiyang; c’’est la seconde grande ville de la province. Elle est devenue célèbre par la conférence qui s’’y est tenue en janvier 1935; c’’est à ce moment que les membres du Bureau politique du comité central du Parti communiste chinois exprimèrent des critiques et condamnèrent la politique des droitistes, qui furent éliminés, et qu’’ils adoptèrent le point de vue proposé par Mao Zedong, qui devint le leader du Parti. On décida également que l’’armée devait être réorganisée afin de mener une lutte mobile et de poursuivre la Longue Marche. à présent, c’’est un centre économique important: redistribution des produits agricoles de la région （riz, ma?s, oléagineux, tabac, soie） et industrie moderne （extraction de minerais, industries chimique et alimentaire, tissage de la soie）.
Anshun
La ville est située au sud-ouest de la province, dans une région montagneuse; elle est reliée par route au Yunnan, au Sichuan, au Guangxi et à Guiyang. En 1910, c’’était l’’une des villes les plus prospères de la province; il s’’y faisait grand commerce d’’opium et de cotonnades d’’Angleterre, et c’’était de là que partait la cire blanche expédiée vers le Hunan. La ville comptait alors 180 000 habitants. Depuis 1949, on y a implanté un secteur industriel （constructions mécaniques, raffinage du sucre, préparation du thé vert célèbre dans tout le pays）. Les environs de la ville offrent de belles promenades; le Yuantongsi est l’’un des temples les plus célèbres.
Kaili
Kaili, située à 195 km à l’’est de Guiyang, est la porte d’’entrée des régions du sud-est de la province, habitées par les minorités. Entre autres, le voyage vers Liping fait visiter l’’une des régions de minorités les plus fascinantes de Chine. La ville abrite aussi la pagode Dage, une tour du Tambour dans le parc Jinquanhu et un musée des minorités. Au cours de l’’année, la ville et la région immédiate présentent près de 130 fêtes populaires sur les coutumes des minorités ethniques, dont la plus importante est la fête du Lusheng, un instrument musical utilisé par les Miao.
Géographie et climat
Au plan géographique, le Guizhou est formé d’’un vaste plateau dont le relief est plus élevé que celui du Guangxi, du Hunan et du bassin du Sichuan, mais moins élevé que celui du Yunnan; l’’altitude moyenne des montagnes est de 1 000 m （mont Wumeng et mont Miaoling）. Le relief très accidenté est fortement entaillé par les cours d’’eau et la province passe pour ne pas avoir un kilomètre carré de terrain plat. Les montagnes s’’abaissent du nord-ouest au sud-est, provoquant l’’éparpillement des réseaux fluviaux. Le nord-ouest du Guizhou, qui fait partie du massif Wumeng, est la partie la plus élevée et c’’est là que la rivière Wujiang, la plus importante de la province, prend sa source. Le bassin de cette rivière couvre une grande partie du Guizhou. Quant aux cours d’’eau qui prennent leur source dans la partie orientale de la province, ils vont grossir la rivière Yuanjiang au Hunan, laquelle se jette dans le lac Dongting. Toutes ces rivières appartiennent au bassin du Yangtsé. Le calcaire qui couvre une grande partie de la province entra?ne la formation de rivières souterraines parfois longues de plusieurs kilomètres; en certains endroits, dans le sud surtout, ces rivières souterraines donnent naissance à des lacs fermés.
Le plateau du Guizhou est la région de Chine où la nébulosité est la plus élevée et où il pleut le plus souvent; en été, les ondées sont fréquentes, mais le ciel redevient clair peu après la pluie. La période de croissance des végétaux s’’étale sur huit à dix mois et, règle générale, les cultures rapportent deux récoltes annuelles.
économie
La province a la réputation d’’être l’’une des plus riches de la Chine du Sud en ce qui concerne les ressources minérales. Les réserves en charbon sont très abondantes et les gisements de phosphore du district de Kaiyang sont très réputés; on trouve aussi des minéraux non ferreux tels le cuivre, l’’argent, le manganèse. Depuis 1949, on met l’’accent sur le développement des industries sidérurgique, mécanique et chimique, de sorte que la production de l’’industrie lourde dépasse en valeur celle de l’’industrie légère composée essentiellement par les tissages, les produits alimentaires, la papeterie, la brasserie （le vin de Maotai est très réputé）. Des efforts ont été déployés pour aménager davantage de champs en terrasses. Le riz est la principale culture vivrière, principalement dans la partie est de la province; le ma?s, au contraire, est cultivé dans le nord-ouest qui est une région à l’’altitude plus élevée et plus froide. On trouve aussi des pommes de terre, du colza, du tabac. Le climat humide favorise la croissance des forêts où dominent le cèdre et le pin. L’’huile d’’abrasin, la laque, la noix de galbe sont les principaux produits commercialisés.
Sites touristiques
La chute Huangguoshu
Considérée comme une merveille de la province du Guizhou, la chute Huangguoshu est la plus grande chute de Chine. Elle se situe sur la rivière Daban, dans le district de Zhenning près de Anshun. Large de 20 m, la rivière Daban est coupée en neuf chutes lorsqu’’elle passe par Huangguoshu. Parmi ces chutes, celle de Huangguoshu est la plus grande avec une hauteur de 57 m et une largeur de 50 m. La chute tonitruante se fait entendre à plus de 5 km. En été, elle est si impétueuse qu’’elle rejaillit en gerbes de plus de 90 m de haut. Sous le soleil, elle brille comme un miroir. Au centre de la paroi située derrière la chute se trouve une cavité appelée cavité au Store de perles d’’eau.
Le parc Huaxi （Ruisseau de fleurs）
Tapissé de plantes variées, c’’est un parc naturel plus beau qu’’un parc aménagé car il semble être l’’?uvre de créatures surnaturelles. Un ruisseau aux eaux vertes et claires, qu’’on peut traverser à gué sur des pierres, zigzague entre des rives bordées de saules et de camélias qui fleurissent toute l’’année en exhalant leur parfum. Des kiosques et des pavillons noyés dans la verdure ont été construits pour que les visiteurs puissent s’’y reposer.
Le Parc souterrain
Ce parc est également connu sous le nom de parc Nanjiao （parc de la banlieue sud）. C’’est une vaste étendue au bord de la rivière Xiaoche, au sud de la ville de Guiyang. Ce parc abrite des concrétions calcaires de formes variées, par exemple des stalactites, des stalagmites et d’’autres en forme de miroirs, de rideaux ou de fleurs. La variété des images est saisissante. Une grotte longue de 587 m abrite un sentier onduleux où coule un ruisseau souterrain jusqu’’à un orifice d’’où l’’on entend un bruit de chute d’’eau. Le sentier continue et se dirige vers une grotte calcaire à ciel ouvert où l’’on peut admirer le ciel. Un spectacle envo?tant! Il y a aussi un rideau calcaire qui peut produire différentes notes si on le frappe à différents endroits. à l’’extérieur de la grotte, un spectacle tout différent attend le visiteur: au loin se dressent des montagnes verdoyantes et des maisons paysannes parsemées un peu partout.
La source thermale de Xifeng
En banlieue de Guiyang, la source thermale de Xifeng, entourée de montagnes tapissées d’’épicéas, de pins et de bambous, est un endroit qui convient aussi bien au voyage qu’’à la cure. Transparente et inodore, cette eau thermale qui atteint 57 °C possède une action efficace pour les maladies de peau, les maladies cardiaques d’’origine rhumatismale, les maladies du cycle féminin et les gastro-entérites. Un sanatorium, un h?pital, une piscine, des thermes, une maison d’’accueil et un club ont été construits et tous sont alimentés par l’’eau thermale.
Le lac Chaohai
Sur le plateau Weining, à une altitude de plus de 2 000 mètres, dans le nord-ouest de la province, se trouve un lac du nom de Chaohai et d’’une superficie de plus 70 000 ha. Du haut du pavillon Guanhai （pavillon pour contempler la mer） en bordure du lac, le matin par beau temps, on peut apercevoir l’’eau du lac d’’une couleur éblouissante: paille près des rives, azurée un peu plus loin. Au point d’’horizon, flotte une couche de vapeur laiteuse. Au début du printemps, sur les pentes des montagnes, fleurissent des plantes sauvages, des pêchers, des pruniers et des abricotiers, et en quelques jours seulement, le lac est cerné par des fleurs multicolores qui font para?tre l’’eau du lac rouge clair. Bon nombre de bateaux de pêche vont et viennent sur le lac et un ?lot du nom de " Yangguanshan " a été aménagé comme lieu de cure.
Le village de Maotai
Maotai est un village du district de Renhuai. L’’eau-de-vie Maotai qui en tire son nom est une des plus fameuses boissons alcooliques de Chine. Elle re?ut le titre de 2e boisson alcoolique au monde, après le cognac, lors de la Foire internationale de Panama en 1919. Cette eau-de-vie se distingue par son parfum savoureux et son go?t doux.
L’’eau-de-vie Maotai date de plus de 200 ans. à l’’époque, Maotai était un petit village de pêcheurs sur les rives d’’une rivière bordée de roseaux et adossée à une colline. On dit que le créateur de l’’alcool Maotai était un marchand du nom de Guo. Il produisit le Maotai en empruntant la préparation de l’’eau-de-vie Xifeng au Shaanxi. Plus tard, l’’eau-de-vie acquit sa renommée et se vendit à l’’étranger.
Les grottes Longgong
à 32 km de Anshun, se trouvent une série de cavernes souterraines fort spectaculaires formant un réseau à travers quelque 20 montagnes. Il est possible de visiter en bateau la grotte du Dragon qui est la plus grande grotte de la série.
Villes importantes
Guiyang
Capitale de la province, Guiyang se trouve dans la zone de massif à climat subtropical. On n’’y voit pas son ombre sous le soleil de midi car les rayons du soleil tombent à la verticale toute l’’année. Il n’’y fait pas de grandes chaleurs en été grace à la haute altitude de la ville （1 200 m ） et aux monts qui l’’entourent dont le plus célèbre, au nord-ouest, est le mont Qianling. Il fait frais en été comme si c’’était le printemps; l’’hiver est clément. On peut dire que le printemps y est éternel, tout comme à Kunming, capitale du Yunnan, qui est surnommée " Ville de l’’éternel printemps ". C’’est l’’une des caractéristiques des climats de massif. La végétation y est exubérante, de sorte que Guiyang a été baptisée " Ville des jardins ".
Guiyang est située au centre de la province, sur un affluent de la rivière Wujiang et des lignes de chemin de fer la relie à diverses provinces. Guiyang est aussi le point d’’aboutissement d’’un réseau routier qui sillonne toute la province. La ville fut fondée sous les Han （206 av. J.-C.-220）. Sous les Ming （1368-1644）, elle fut entourée d’’une muraille de forme oblongue et devint alors la capitale de la province; au début du XXe siècle, la ville, qui n’’était à l’’époque qu’’un centre administratif, comptait 50 000 habitants. à présent, la population s’’élève à 1,07 million d’’habitants. L’’industrie, en particulier l’’industrie mécanique, y conna?t un essor rapide.
Zunyi
La ville est située à 200 km au nord de Guiyang; c’’est la seconde grande ville de la province. Elle est devenue célèbre par la conférence qui s’’y est tenue en janvier 1935; c’’est à ce moment que les membres du Bureau politique du comité central du Parti communiste chinois exprimèrent des critiques et condamnèrent la politique des droitistes, qui furent éliminés, et qu’’ils adoptèrent le point de vue proposé par Mao Zedong, qui devint le leader du Parti. On décida également que l’’armée devait être réorganisée afin de mener une lutte mobile et de poursuivre la Longue Marche. à présent, c’’est un centre économique important: redistribution des produits agricoles de la région （riz, ma?s, oléagineux, tabac, soie） et industrie moderne （extraction de minerais, industries chimique et alimentaire, tissage de la soie）.
Anshun
La ville est située au sud-ouest de la province, dans une région montagneuse; elle est reliée par route au Yunnan, au Sichuan, au Guangxi et à Guiyang. En 1910, c’’était l’’une des villes les plus prospères de la province; il s’’y faisait grand commerce d’’opium et de cotonnades d’’Angleterre, et c’’était de là que partait la cire blanche expédiée vers le Hunan. La ville comptait alors 180 000 habitants. Depuis 1949, on y a implanté un secteur industriel （constructions mécaniques, raffinage du sucre, préparation du thé vert célèbre dans tout le pays）. Les environs de la ville offrent de belles promenades; le Yuantongsi est l’’un des temples les plus célèbres.
Kaili
Kaili, située à 195 km à l’’est de Guiyang, est la porte d’’entrée des régions du sud-est de la province, habitées par les minorités. Entre autres, le voyage vers Liping fait visiter l’’une des régions de minorités les plus fascinantes de Chine. La ville abrite aussi la pagode Dage, une tour du Tambour dans le parc Jinquanhu et un musée des minorités. Au cours de l’’année, la ville et la région immédiate présentent près de 130 fêtes populaires sur les coutumes des minorités ethniques, dont la plus importante est la fête du Lusheng, un instrument musical utilisé par les Miao.