ab?mer 使用范围很广，可以是不同程度的损害
损坏， 弄坏， 毁坏：
ab?mer un meuble 损坏一件家具
La pluie d’orage a ab?mé des champs de blé. 暴雨毁坏了麦田。
1. détériorer sans pour autant rendre totalement impropre à l’usage
? ab?mer ses chaussures
2. meurtrir ou blesser (quelqu’un) (familier)
? il faut voir comment il a ab?mé son adversaire ? se faire ab?mer le portrait
détériorer 比较正式， 只价值和使用效率降低
1. 损坏， 毁坏：
détériorer une machine 损坏机器