36 “一边一国”论

assertion dite （d’）？ un pays de chaque c？té ？

37 取其精华，去其糟粕

absorber la quintessence de qqch. et en rejeter la lie

38 全面建设小康社会

travailler à la réalisation complète d’une société relativement aisée / d’aisance moyenne ； travailler sur tous les plans à l’édification / la construction d’une société au niveau de vie relativement élevé ； construire une société capable d’assurer au peuple une vie relativement aisée sur tous les plans ； faire accéder， sur tous les plans， notre société à une aisance moyenne

39 人才辈出

émergence massive de personnes de talent / de personnes hautement qualifiées