1.被就业

tre statistiquement employ ;se voir attribuer un emploi fictif

2.零就业家庭

familles/mnages sans emploi

3.基层就业

aller travailler sur le terrain/ la base

4.面霸

habitus aux entretiens d’embauche

5.人才高消费

gaspillage des talents ;talents sous-employs

6.高素质技能型人才

personnes de qualits morales et professionnelles ;personnes hautement qualifies et professionnellement comptentes

7.大学生村官

cadres-tudiants >>(en zone rurale) ;cadres de village titulaires d’un diplme universitaire

8.高分低能

tudiants ayant de bons rsultats scolaires pour de faibles comptences ;tudiants excellents >>peu comptents

9.人才结构不合理

dsquilibre entre la structure de la formation et les besoins du march ;inadquation de l’enseignement suprieur au march de l’emploi

10.人才培养模式

modes/modalits/systmes/structures de formation