eabandonner la lutte 放弃斗争

abandonner le pouvoir 放弃政权

abandonner la couronne （君主）放弃王位

abandonner femme et enfant 抛弃妻儿

abandonner un ami 抛弃朋友

而abdiquer则是“放弃（权力等）”（renoncer à une fonction, un pouvoir, en partic ; renoncer à l’autorité souveraine）的意思。它专指君主自动退位，有时也含有不得已而退位的意思。它的引申意义为“放弃，认输”（renoncer à agir ; abandonner）。例如：

Abdiquer la couronne放弃王位