100 frases más usuales de español en el campo de operación

1.请出示黄皮书(健康证明书)。

Muestre el libro amarillo(certificado de salud).

s2.(移民关卡)请出示护照。刘先生，您打算在古巴呆多久?

Muestre el pasaporte, señor Liu, (en la aduana) ¿Cuántos días lleva quedándose en Cuba?

大约两个月。

Más o menos/Aproximadamente dos meses.

3.在古巴期间, 您住哪儿?

¿Dónde se aloja durante la estadía en Cuba?

4.我住在油田基地。

Me alojo en la base del campo petrolífico.

5.(海关关卡)有要申报的吗?

¿Tiene algo que declarar? (en la aduana)

6.有烟和烈性酒吗?

¿Tiene cigarrillos/tabaco y licor?

7.我确实带了30包烟，要上税吗?

Tengo 30 cajitas de cigarrillos, ¿Es necesario pagar impuestos?

8.我可以检查一下吗?

¿Me permite revisarlo?

当然可以。

Claro que sí.

行了，你可以走了。

Bueno, puede irse.

9.(办理登机)早上好，请出示机票和护照。

Buenos días, muestre su pasaje y pasaporte. (hacer el embarque)

10.这些是所有的机票和护照。

Aquí están todos los pasajes y pasaportes.

11.你们共有多少人?

¿Cuántos son en total?

扩展句：

总共15人。

Somos totalmente, 15.

12.你们准备托运多少件行李?

¿Cuántas piezas de equipaje van a consignar?

13.每人两件，行李限额是多少?

Cada uno dos piezas, ¿Cuál es el límite del peso?

14.每位旅客70英镑，每件限重45英镑。

Cada viajero setenta libras y cada pieza cuarenta y cinco libras.

15.没超重，让我给行李系上标签。

Mi equipaje está dentro del límite, déjeme pegar la etiqueta.

16.这些是你们的登机卡和护照。

Estos son sus tarjetas de embarque y pasaportes.

17.登机口是六号，祝你们飞行愉快，先生们。

La terminal No. seis, feliz viaje, señores.

18.今天的气温是多少?

¿Cuál es la temperatura (máxima) de hoy?

扩展句：

冬天最低气温是零下17度。

La temperatura mínima de invierno es de 17 grados， bajo cero.

19.我是从中国来的刘大刚，上周预定了一个房间。

Soy Liu Dagang, vengo de China, la semana pasada reservé una habitación.

扩展句：

对，这里有你预定的房间。

Sí, aquí tiene la habitación reservada.

20.你住几个晚上。

¿Cuántas noches se aloja?

21.请填写来客登记表并在此签名。

Haga la inscripción y firme aquí.

22.接线员，请接815号分机。

Operador/a, pongame en contacto con la extensión No.815.

23.请史密斯先生听电话。

Llame al señor Smith que atienda a la llamada.

24.他本人不在，您能否留个条子?

Él no está. ¿Podría dejarle un recado?

25.对不起，请你说慢些好吗?

Perdón，¿podría hablar un poco despacio?

扩展句：

请再讲一遍好吗?

¿Podría volver a decírmelo?

volver a：重新，再次