Drei Programmierer stehen in der Toilette am Pissoir.
Der erste ist fertig und geht zum Waschbecken um seine Hände zu waschen. Dann beginnt er sie sehr sorgfältig zu trocknen. Er braucht Papier um Papier um jeden Tropfen auf seinen Händen abzutrocknen. Zu den anderen beiden gewandt sagt er:"Bei Microsoft werden wir zu sehr genauer Arbeit geschult."
三个男程序员上厕所解手。第一个上完后去洗水池洗手，完后开始仔仔细细的擦手，他用了一张又一张的手纸，擦干手上的每滴水滴，又对其他二位程序员说： 微软公司要求我们的工作非常精确。
Der zweite Programmierer beendet auch seine geschäft und wendet sich dem Waschbecken zu. Er benutzt ein einziges Stueck Papier und vergewissert sich, daß er jede mögliche Ecke des Papiers ausnutzt. Er dreht sich um und meint: "Bei Intel werden wir nicht nur zu extremer Genauigkeit sondern auch zu Effizienz trainiert".
第二个程序员解手后也来洗手，他只用一块手纸擦手并确信，用到了手纸的每一处。他转过身来说：英特尔公司不仅训练我们具有极端的准确性，而且还要有高效率。
Der dritte Programmierer ist auch fertig, geht direkt zu Tuer und ruft ueber die Schulter: "Bei Sun pissen wir eben nicht ueber unsere Hände!"
第三个程序员也解完手，他直接走向门口并说道：“在Sun公司，我们撒尿根本不会溅到自己的手上！”.