Abends wird der Faule fleissig. 懶人用夜功

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.延期并非取消

Aus nichts wird nichts. 没有付出就没有收获

Alle Wege führen nach Rom. 条条道路通罗马

Aller Anfang ist schwer. 万事开头难

Auch große Männer haben klein angefangen. 大人物从平凡开始

Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. 粗木要用粗楔子楔

Auf einen trüben Morgen folgt ein heiterer Tag. 阴暗早晨之后是个晴朗的天

Auf Regen folgt Sonnenschein. 雨过天晴

Aus Kindern werden Leute. 岁月不饶人

Auch ein blindes Huhn findet manchmal ein Korn.(瞎鸡也会找到谷粒/傻瓜有时也会找到好主意。)

Andere Gedanken kommen über Nacht.隔夜生异念

Beharrlichkeit führt zum Ziel. 坚持到底就是胜利

Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen. 山和山不相遇,人和人要相逢

Blinder Eifer schadet nur. 盲目热心只会误事

Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät. 宁早一小时，不晚一分钟

Böse Menschen haben keine Lieder 恶人永无宁日

Besser nicht beginnen als nicht beenden.宁愿不开始也不要半途而废.

Ein übel kommt selten allein. 祸不单行

Ein Unglück kommt selten allein. 祸不单行

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.有其父必有其子

Durch Schaden wird man klug. 吃一堑，长一智

Der Mensch denkt, Gott lenkt. 谋事在人，成事在天

Das Alter muss man ehren. 要尊重老人

Dem Armen fehlt Brot, dem Reichen Appetit. 穷人缺面包,富人缺胃口