【导读】

La question de l’immigration en France reste un débat houleux. Mais qu’en est-il vraiment dans l’Hexagone ? Quels sont les droits des migrants ? La France est-elle plus généreuse avec eux que les autres États européens ? Autant de questions auxquelles répondent les journalistes Louis Olivier et Jean-Marc Martineau.

法国的移民问题依旧引起争论。但法国真正的情况如何?移民有怎样的权利?相比于其他欧洲国家，法国是不是政策更为开放?两位记者路易斯·奥利佛和让·马克·马提诺将回答这些问题。

【背景知识】

Selon la définition des Nations unies pour l’année 2010, l’immigration en France représente 7,2 millions de personnes soit 11,1 % de sa population, dont 5 millions (7,8 %) nées hors de l’Union européenne. Elle se classe ainsi au sixième rang mondial pour le nombre d’immigrés, derrière les États-Unis (42,8 millions), la Russie (12,3), l’Allemagne (9,8), l’Arabie saoudite (7,3), le Canada (7,2) et devance en revanche le Royaume-Uni (7,1), l’Espagne (6,4) et l’Italie (4,8).

En pourcentage de la population, la France se classe au second rang en Europe derrière l’Allemagne. Parmi les pays de l’Union européenne elle compte proportionnellement davantage de personnes issues de l’immigration (1re et 2e générations) parmi les personnes âgées de 25 à 54 ans avec 13,1 % d’immigrés et 13,5 % d’enfants d’au moins un immigré, soit un total de 26,6 %. De ce point de vue elle devance notamment le Royaume-Uni (24,4 %), les Pays-Bas (23,5 %), la Belgique (22,9 %), l’Allemagne (21,9 %) et l’Espagne (20,2 %) mais se trouve en retrait par rapport au Luxembourg (61,9%), à la Suisse (46,4%) et à la Lettonie (29,2%).