【导读】

Les 17.500 taxis parisiens appartiennent à l’une des plus professions les plus réglementées et les plus surveillées. Une brigade, créée en 1938, traque les abus et les taxis clandestins.

巴黎有1万7千5百辆出租车，这份职业是管理最严，兼职最多的行业之一。1938年，巴黎成立了一个专门的组织，监

【背景知识】

Les taxis français n’ont pas d’obligation de couleur. Le principal signe distinctif est un signal lumineux posé sur le toit portant la mention « TAXI », de couleur verte s’il est libre ou rouge s’il est pris, mais aussi un compteur horokilométrique homologué, dit « taximètre », une plaque scellée au véhicule et, depuis le 31 décembre 2011, une imprimante permettant l’édition automatisée de la note.

Une brigade spécialisée de la préfecture de Police de Paris est chargée du contrôle des taxis. Quinze policiers y sont rattachés. Leur surnom donné par la profession est les « Boers ». À partir de septembre 2008, 14 personnels supplémentaires de la police nationale renforcent les rangs des BOERS.