个别介词的用法 ueber

fuer 既支配第四格也支配第三格。

1) ueber是“静三动四”介词之一：上方，在上方，回答wo在哪儿或wohin到哪儿

Ich haenge die Lampe ueber den Tisch.

我把灯挂到桌子的上方。

Die Lampe haengt ueber dem Tisch.

灯在桌子上方挂着。

2) 表示时间：支配第四格

2-1) ...以后，超过...

Ueber ein Jahr sehen wir uns wieder.

一年后咱们再见。

ueber Nacht

在夜间;一夜间，突然，一下子

Ich bin in Deutschland ueber ein Jahr.

我在德国呆了一年多了。

2-2) 在...期间

Es ist schon ueber acht Tage her, dass sie uns verlassen hat.

她离开我们已有八天了。

3) 表示时间：支配第三格，在...时候

Ueber dem Lesen ist er eingeschlafen.

他读着读着就睡着了。

4) 表示超过某一界限，支配第四格：超过

Das geht ueber den Spass.

这超出了玩笑范围。

5) 表示对象，支配第四格：关于

Ueber ihn wuerde ich nicht sprechen.

对他我不想说什么。

6) 表示对人或物的关系，支配第四或第三格：高于，优于

Er steht ueber Herrn Wang.

他比王先生职位高。

ueber einer Situation stehen

控制局面

7) 表示手段，支配第四格：通过

Er sucht das Maedchen ueber den Rundfunk.

他通过广播寻找那个女孩。

8) 表示原因，支配第三格：由于

Ueber dem Schmerzen kann er nicht einschlafen.

他因疼痛而不能入睡。

9) 连接两个相同的名词，表示集聚，重复：

einmal ueber das andere

一而再，再而三

In dem Buch sind Fehler ueber Fehler.

他书里到处都是错。

Ueberraschung ueber Ueberraschung.

惊喜连着惊喜。

10) 受动词，名词或形容词的支配，接第四格

10-1) 受动词支配

Er herrscht ueber das Land fuer 10 Jahre.

他统治这个国家已十年了。

10-2) 受名词支配

ueber etwas Herr sein

控制某事物

10-3) 受形容词支配

Ich bin froh ueber seine Faehigkeit.

我为他的能力感到高兴。