【本篇重点】

所属课文：Lektion 7 Essen und Trinken

阅读文章：Text C „Zum Roß"

Text E

词汇：计算、钱、时间的表达

【课文朗读学习】

Text C „Zum Roß"

Herr Freier: Frau Wu, hier ist die Speisekarte. Ich nehme Rinderbraten mit

Rotkohl und Kartoffeln. Frau Meisen: Ich nehme auch Rinderbraten mit Rotkohl und-Kartoffeln.

Wu Aiping: Warum bestellen Sie zweimal Rinderbraten? Frau Meisen: Ich möchte auch Rinderbraten essen.

Wu Aiping: Ja, aber Herr Freier hat schon Rinderbraten. Den Rinderbraten

essen wir doch zusammen. Frau Meisen: Wie bitte?

Herr Freier: Ah, jetzt verstehe ich. In China bestellt ein Gast viele Gerichte

und alle Gäste essen alle Gerichte zusammen.

Wu Aiping: Genau.

Frau Meisen: Ach so. In Deutschland bestellt jeder Gast ein Essen und das ißt er dann allein.

Wu Aiping: Ach so. Dann nehme ich ein Hähnchen mit Pommes frites.

Herr Freier: Schön. Ich nehme als Vorspeise einen grünen Salat.

Wu Aiping: Schmeckt grüner Salat gut?

Herr Freier: Sehr gut. Aber Frau Wu, der Salat ist roh.

Wu Aiping: Roh? Roh, was heißt das?

Frau Meisen: Roh heißt ungekocht. Wir essen Salat oft ungekocht.

Wu Aiping: Was? Sie essen rohen Salat?

Herr Freier: Ja, er schmeckt sehr gut.

Wu Aiping: Wirklich? Ich nehme lieber eine Suppe als Vorspeise.

Herr Freier: Gut. Was möchten Sie trinken?

Wu Aiping: Ich trinke ein Glas Bier.

Frau Meisen: Ich nehme eine Flasche Mineralwasser.

Herr Freier: Ich trinke auch ein Glas Bier.

Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Rechnung.

Kellner: Zwei Rinderbraten, ein Hähnchen, eine Suppe, ein Salat, zwei

Glas Bier und eine Flasche Mineralwasser. Das macht 47,80 DM. Herr Freier: 47,80 DM. Hier sind 50 DM, bitte. Stimmt so. Kellner: Danke. Auf Wiedersehen.

课文听写练习请戳>>>

Text E

An den Wochentagen muß Wang Dali schon um halb sieben aufstehen. Aber heute kann er lange schlafen. Um zehn Uhr frühstückt er: Er ißt Reissuppe, ein Ei, zwei Scheiben Brot mit Butter und Marmelade. Wurst mag er nicht. Nach dem Frühstück liest er Zeitung und trinkt noch eine Tasse Jasmintee. Dann geht er schnell in den Supermarkt, denn heute schließen alle Geschäfte um zwei Uhr.

Morgen will er ein richtiges chinesisches Essen für seine Freunde kochen. Er kauft 500g Rindfleisch, 500g Schweinefleisch, einen Chinakohl, eine Packung Eier, ein Pfund Tomaten, drei Zwiebeln, zwei Gurken und Getränke. Das kostet zusammen 37,59 DM. Xianggu, Muer, Salz und Pfeffer, Glutamat usw. hat er zu Hause. Er braucht noch ein Stück Doufu, eine Dose Bambussprossen und 500g Glasnudeln. Das kauft er im Chinaladen. Das macht zusammen 11,29 DM.

Am Nachmittag schläft er noch eine Stunde. Dann geht er in die Küche. Er will das Essen vorbereiten. Er macht eine Füllung mit Chinakohl, Schweinefleisch, Muer...

【词汇】

计算

+ (plus); - (minus); ×(mal); ÷ (durch)

6 + 4 = 10 Sechs plus vier ist gleich zehn.

10 - 5 = 5 Zehn minus fünf ist gleich fünf.

3 × 8 = 24 Drei mal acht ist gleich vierundzwanzig.

21 ÷ 3 = 7 Einundzwanzig durch drei ist gleich sieben.

钱

Was / Wieviel kosten die Schuhe? 这双鞋多少钱?

Die Schuhe kosten 160 Euro. 这双鞋160欧元。

时间

Kann ich am Vormittag um 10.00 Uhr ins China-Restaurant gehen? 我早上10点可以去中国餐厅吗?

Nein, das geht leider nicht. Sie können nur von 12.00 bis 15.00 Uhr und von 18.00 bis 24.00 Uhr essen.不，恐怕不行。您只能在12点到15点，以及18点到24点在那里吃饭。