Paris : 350 000 euros de prototypes de lunettes Chanel volés

巴黎：价值35万欧元的香奈儿眼镜样板被偷

L’affaire laisse la police perplexe. Que vont faire de leur butin les cambrioleurs qui ont agi, ce samedi 3 août, dans un «show-room», situé boulevard de la Madeleine, dans le VIIIe arrondissement de Paris ?

这次偷盗事件让警察们感到十分困惑。8月3日星期六，小偷们闯入位于巴黎8区玛德莲大街上的展示厅将眼镜样板盗走，可是他们拿这些样板做什么呢?

Plusieurs voleurs sont parvenus à s’emparer de plusieurs centaines de prototypes de lunettes de la marque Chanel dans un espace de présentation. Selon les premières constatations, les voleurs auraient agi vers 6 heures du matin. Le préjudice s’élève toutefois à 350 000 euros. Les investigations ont été confiées au 1 er district de police judiciaire (DPJ).

在展览处，几个小偷成功将几百个香奈儿眼镜样品偷出。根据初步验证，小偷们应该是在早上近6点时作的案。尽管如此，损失还是高达35万欧元。现案件已交移1区的司法警察进行调查。