【导读】

Seules 15.000 églises sont classées monuments historiques et sont donc protégées. Depuis 10 ans, une trentaine d’édifices ont été détruits, mais plus de 250 sont menacés.

法国只有1.5万所教堂被列为历史遗迹，从而受到保护。十年来，其中30多座建筑已经损坏，而且还有250多座教堂面临各种威胁。

【背景知识】

Selon les sources du mouvement, une personne qui connaît la Science chrétienne affirme en 1890 qu’elle a été guérie d’un problème de vue. En 1896, une centaine d’exemplaires de Science et santé avec la clef des écritures est envoyée à des personnalités de la Sorbonne et à un grand nombre d’artistes et de penseurs parisiens. En 1897, The Christian Science Journal dénombre deux « praticiens » en France, tous deux résidant à Paris. La première église filiale de l’église mère s’installe à Paris en 1899 (ou 1906 selon une autre source).

Lors de l’Exposition internationale du livre à Paris de 1907, le gouvernement français, représenté par Aristide Briand, nomme Mary Baker Eddy « officier d’Académie ». En 1914 se tient à Paris la première conférence sur la Science chrétienne donnée en français par William D. McCrakan. La publication de la traduction française de Science et santé avec la clef des écritures a lieu en 1917, suivie de la publication en français du journal Héraut de la Christian Science.

Les estimations du nombre actuel de membres de la Science chrétienne en France varient de 1 000 à 2 500. Selon le professeur Jean Prieur, « la France, pays à psychisme catholique, n’est pas très ouverte à ces mouvements d’inspiration biblique et de mentalité anglo-saxonne, tels Science chrétienne ou Adventisme ». Pour Christian Lerat, la Science chrétienne n’a pas rencontré le succès en France en raison de son refus d’adaptation à la culture du pays d’accueil (en termes de doctrine et d’activité thérapeutique) et le sociologue considère cette intransigeance assez unique en comparaison avec d’autres mouvements religieux de même envergure.