【导读】

Hackfest : le festival des hackers

Plus de 500 pirates informatiques sont réunis à Québec. Ce salon, baptisé le Hackfest, se tient pour une 5e année. C’est l’occasion d’échanger sur les dernières tendances en cybersécurité.

骇客聚会：超过500名网络骇客聚集在魁北克。这次聚会取名为“骇客节”，已经举办了第五届。这也是一个互相交流，了解最新网络安全局势的好机会。

【背景知识】

Un hackathon est un événement où des développeurs se réunissent pour faire de la programmation informatique collaborative, sur plusieurs jours. Le terme est un mot-valise constitué de hack et marathon.

C’est à l’origine un rassemblement de développeurs organisés par équipe autour de porteurs de projet avec l’objectif de produire un prototype d’application en quelques heures. Sous forme de concours chronométré, l’équipe gagnante est généralement désignée par un jury à l’issue du temps imparti. La référence au Marathon se justifie par le travail sans interruption des développeurs pendant deux jours. Le repos n’a pas vraiment sa place dans ce type d’évènement !