子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳，有酒食，先生馔，曾是以为孝乎?”

Tzeu hia l’ayant interrogé sur la piété filiale, le Ma?tre répondit : ? Il est difficile de tromper par un faux-semblant de piété filiale. Quand les parents ou les frères a?nés ont beaucoup à faire, si les fils ou les frères pu?nés leur viennent en aide ; quand ceux-ci ont du vin et des vivres, et qu’ils les servent à leurs parents et à leurs a?nés, est-ce suffisant pour qu’on loue leur piété filiale? ?