Les chiens aboient, la caravane passe.

他说他的，我干我的。

Dans le doute abstiens-toi.

拿不准，别开口

Bien mal acquis ne profite jamais

不义之财难安享

Au bout du fosse, la culbute.

山穷水尽，必临绝境

Jeu de mains, jeu de Vilains.

动口别动手

Comme on fait son lit on se couche

怎样铺床怎么睡(喻自作自受或自食其果)

De deux Maux it faut choisir le moindre

两害其间取其轻

If ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.

不要插手别人的家庭纠纷。

Il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.

不要把话说绝了

Au royame des aveugles les borgnes sont rois.

盲人国里，独眼称王。

Comme on connait les saints on les honore.

见什么人，说什么话。

Les chiens aboient, la caravane passe.

他说他的，我干我的。

Qui ne dit mot, consent.

沉默即是默许

On ne conna?t l’ami dans le besoin..

患难之中见真情