测试一

1. L’encre a coulé à flots pour rien.

2. Grande fortune, grande servitude.

3. Ce qu’on apprend au berceau dure jusqu’au tombeau.

4. Tout est bien qui finit bien.

5. Quand le mal s’aggrave, on consulte le premier venu.

a. 下笔千言，离题万里

b. 结果好才是好

c. 财多累主

d. 病急乱投医

e. 三岁看老

测试二

1. Laisser-lui prendre un pied, il en prendra quatre.

2. Un coup raté, toute la partie est perdu.

3. T?t ou tard, le crime re?oit son salaire.

4. Qui vivra, verra.

5. Qui a temps a vie.

a. 一着不慎，满盘皆输。

b. 时间就是生命。

c. 得寸进尺。

d. 日久见人心。

e. 恶有恶报。

测试三

1. Il n’y pas de bonne fête sans lendemain.

2. On n’est jamais trahi que par les siens.

3. Les affaires sont les affaires.

4. Expérience passe science.

5. Bon endureur est toujours vainqueur.

a. 祸起萧墙

b. 实践出真知

c. 公事公办

d. 天下没有不散的宴席

e. 坚持就是胜利

测试四

1. Après la panse vient la dance.

2. L’homme propose et le Dieu dispose.

3. On ne peut pas être à la fois au four et au moulin.

4. Vieux boeuf fait sillon droit.

5. Qui veut la fin veut les moyens.

a. 谋事在人，成事在天。

b. 一心不能两用。

c. 工欲善其事，必先利其器。

d. 温饱思淫欲。

e. 老马识途。