测试一

1. Le moine répond comme l’abbéchante.

2. Il n’est si bon sage qui ne faillit.

3. Chacun voit à travers ses lunettes.

4. Bon sang ne peut mentir.

5. Qui sème l’injustice récolte la haine.

a. 上行下效。

b. 人非圣贤，孰能无过。

c. 龙生龙，凤生风。

d. 仁者见仁，智者见智。

e. 恶有恶报。

测试二

1. Il n’y a que le premier pas qui co?te.

2. ?a passe ou ?a casse.

3. Qui touche le feu se br?le.

4. Chose fait par force ne vaut rien.

5. Tard la main à la bouche quand la parole est issue.

a. 强扭的瓜不甜。

b. 万事开头难。

c. 不成功便成仁。

d. 一言既出，驷马难追。

e. 玩火自焚。

测试三

1. Aux derniers les bons.

2. La forêt donnera toujours du doit.

3. Qui frappe les buissons en fait sortir les serpernts.

4. Un ami non éprouvé est comme une noix non cassée.

5. Ce qui aime la lumière n’agit pas en cachette.

a. 留得青山在不怕没柴烧。

b. 明人不作暗事。

c. 知人知面不知心。

d. 打草惊蛇。

e. 后来居上。

测试四

1. Pierre qui roule n’amasse pas mousse.

2. La curiosité est un vilain défaut.

3. Il n’y a pas de mongtagn sans vallée.

4. Deux avis valent miex qu’un.

5. C’est l’h?pital qui se moque de la charité.

a. 滚石不生苔

b. 好奇招灾

c. 有山就有谷

d. 兼听则明，偏听则暗

e. 五十步笑一百步