2013年翻译资格考试初级英语口译资料(11)
Everybody Spoke Eglish
大家都说英语
Eve :Welcome back! What was America like?
夏蛙:欢迎归来!美国是什么样子呀?
Adam : OK, I guess.
亚当:我想还可以。
Eve : What do you mean by “I guess?”
夏娃:你说“我想”是什么意思?
Adam : Well, frankly speaking, it was terrible.
亚当:呃,坦白说,美国糟透了。
Eve : Why?
夏娃:为什么?
Adam : Everybody only spoke English.
亚当:大家只说英语嘛。
song2
All I Have to Do Is Dream
Dream, dream, dream, dream. Dream,
dream, dream, dream. When I want you in my arms, when I want you and all your
charms, whenever I want you, all I have to do is dream, dream, dream, dream.
When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight, whenever I want you, all I have to do is dream, dream, dream, dream.
I can make you mine, taste your lips of wine anytime, night or day.
Only trouble is, gee whiz, I'm dreaming my life away.
I need you so that I could die.
I love you so and that is why whenever I want you, all I have to do is dream, dream, dream, dream