2018年6月英语六级翻译练习：朝鲜族秋千

　　请将下面这段话翻译成英文：

朝鲜族秋千

朝鲜族秋千制作简单，便于人们娱乐，又带几分惊险和刺激，深受朝鲜族妇女的喜爱。从文献上看，朝鲜人荡秋千最晚也起源于十三世纪，流行于延边朝鲜族自治州及其他朝鲜族聚居的广大农村。设备比较简单，现在多用木头或铁管制作专用秋千架，横梁上系两条绳索，下拴蹬踏的木板即可。

　　参考译文

Korean Swing

With simple workmanship for ease of recreation, mixed with some thrill and stimulation, the Korean Swing is well sought-after by Korean women. According to the literature, the Korean practice of playing on the swing originated in the 13th century at the latest and become popular in the majority of rural areas in Yanbian Korean Autonomous Prefecture and other Korean habitations. With simple equipment, the swing has a special frame made of wood or iron pipes with two ropes tied to the beam and a wood plate tied below for stepping.

相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）