2017年英语六级翻译题库:新疆维吾尔自治区博物馆
请将下面这段话翻译成英文:
新疆维吾尔自治区博物馆
新疆维吾尔自治区博物馆是自治区唯一的省级综合性地志博物馆,是全疆最大的文物和标本收藏保护、科学研究和宣传教育机构。博物馆藏品丰富,有丝毛棉麻织物,多种文字书写的文书、简牍,晋唐时期木雕、泥塑俑像及纸本、绢本人物等。其科研工作以馆藏文物为重点,对外交流经验丰富,还是重要的爱国主义教育基地。
参考译文
Xinjiang Uygur Autonomous Region Museum
The Xinjiang Uygur Autonomous Region Museum is the only provincial, comprehensive topography museum in the autonomous region; and the largest institution for the collection and protection of, scientific research, publicity and education about cultural relics and specimen in Xinjiang. It contains rich collections, including silk, feather, cotton and flax fabrics; many types of documents and bamboo slips in many language; wood carvings; clay sculptures; and paper and tough-silk figures from the Jin and Tang Dynasties, etc. With a focus on the collection of cultural relics for purposes of research and a rich experience in external exchanges, it is also an important patriotism education base.
相关推荐:2017年12月英语六级翻译题库汇总(174篇)