2017年英语六级考试翻译模拟试题:石林风景区
请将下面这段话翻译成英文:
石林风景区
石林风景区位于云南省昆明市,世界地质公园,国家5A级旅游景区,国家重点风景名胜区。石林形成于2.7亿年前,拥有世界上喀斯特地貌类型齐全、形态独特的岩溶地貌群,是阿诗玛的故乡。石林风景区范围广袤,山光水色各具特色,风情浓郁,峰丛、溶洞、溶蚀湖、瀑布、地下河等景观错落有致,是最佳旅游目的地。
参考译文
Stone Forest Scenic Spot
Also known as the Stone Forest in Yunnan, the Stone Forest Scenic Spot is located in Shilin Yi Autonomous Prefecture, Kunming City, Yunnan Province. Covering an area of 350 square meters, it is featured by strange scenes and abundant resources as well as strong local flavor. Formed about 270 million years ago, the Stone Forest is the essence of karst landform unique in the world. Composed of stone forest, Heisong Rock (or ancient rock forest), Feilong Fall (Dadieshui), Changhu Lake, Guishan Hill, Yuehu Lake and Qifeng Cave, it is famous for its magnificence, strangeness, hazard, elegance, quietness, profundity and wilderness.
相关推荐:2017年12月英语六级翻译题库汇总(174篇)