【迷你小对话】

A: You don’t have a green thumb, do you? Your plants are all dying.
B: Well, tending to plants is not what I’m into.
A: I’ve got the know-how when it comes to taking care of plants.
B: Where do you get off making such a claim? I’ve seen your plants and they don’t look too healthy.

A: 你不太擅长园艺吧？你的花草都要死了。
B: 嗯，我不喜欢料理花草。
A: 说到养花种树，我可是很专业的哟！
B: 你这么大言不惭啊？我见过你种的花草，看起来无精打采的。

【语言点精讲】

green thumb: 指一个人在园艺或种植方面有热情、有才干。
what one’s into: 用来指某人的爱好、嗜好。
know-how: 诀窍；实际知识；专门技能。
tend to: 这里指养（花等）。
claim: 声称，宣称。