In the French Quarter
Paul: Wow, this street is hoppin’!
Wei: There are so many strip clubs around here.
Paul: We’ll probably lose Trev in one of them.
Wei: I want to go to a bar and listen to some jazz.
Paul: There’s a bar with live jazz called the Gentleman’s Fancy.
Wei: I hope you brought a suit and tie because they have a dress code.
Paul: How about that one?
Wei: The Poor Boy’s Cafe. Sounds more your style.
Paul: [Hears music] Listen to that jazz!
(续上期)

在法国区
保罗：哇，这条街好热闹！
小薇：这附近有好多脱衣酒吧。
保罗：我们可能会在其中一家搞丢崔佛。
小薇：我想去酒吧听点爵士乐。
保罗：那里有间叫做绅士狂想曲的酒吧，有现场爵士表演。
小薇：我希望你有带西装和领带，因为他们有服装规定。
保罗：那一间怎么样？
小薇：穷光蛋咖啡厅。听起来比较像是你的风格。
保罗：（听到音乐）你听听那爵士！

重点解说：
★ hoppin’ (a.) 忙碌的，热闹的
★ code (n.) 规则
★ strip club 脱衣酒吧
★ Sounds more your style. 听起来比较像是你的风格。