Dan and Kathy take Morley to Shanhsientai Island
Dan: You can get tons of pictures around this weird bridge, Morley.
Morley: I see what you mean. The architecture is totally Asian.
Dan: Let’s walk out to that small island.
Morley: Hey, look at those fishing boats below us.
Dan: It looks like they’re getting ready to dock. That fisherman is waving at us.
Morley: Whoa! Did you see that? He just ate a little fish and took a shot of Kaoliang.
Dan: That guy’s got “real man” written all over him.
(续上期)

阿丹跟卡西带莫理到三仙台
阿丹：莫理，你在这座怪桥附近可以拍很多照片。
莫理：我懂你的意思。非常亚洲的建筑。
阿丹：我们走到那个小岛去吧。
莫理：嘿，看那些在我们下方的渔船。
阿丹：他们看起来好像准备要停泊了。那个渔夫在对我们挥手。
莫理：哇！你有看到吗？他刚刚吞了一条小鱼，然后喝了一小杯高粱。
阿丹：那家伙看起来真man。

重点解说：
★ architecture (n.) 建筑
★ dock (v.) （船）靠入码头
★ wave at someone 对某人挥手，注意介系词可以是at或to
★ a shot of... （烈酒的）一小杯……