Morley: Let’s visit all eight caves.
Kathy: Actually, Dan and I should skip one of them. The temple for Lu Dongbin is bad for couples.
Morley: But I thought you said these gods just helped people.
Kathy: It depends on what kind of help you want. One of Lu Dongbin’s powers is to cause couples to break up.
Morley: That is bad. I guess you and Dan should stay away from that one.
Kathy: He’s the same god as the one at the Zhinan Temple in Mucha. So don’t bring a girlfriend there, either.
(续上期)

莫理：我们八个洞都去吧。
卡西：事实上，阿丹跟我应该跳过其中一个。吕洞宾那座庙不适合情侣去。
莫理：不过我以为你说这些神都会帮助人。
卡西：那要看你需要的是哪种帮助。吕洞宾的神力之一是让情侣分手。
莫理：那真糟。我想你跟阿丹应该离那个洞远一点。
卡西：他跟木栅指南宫里的神是同一个。所以也别带女朋友去那里。

重点解说：
★ skip (v.) 略过，跳过
★ couple (n.) 情侣，夫妻
★ stay away from... 远离……