1.Somos amigos.咱俩谁跟谁呀?

A：Muchas gracias por ayudarme tanto.

B：No hay de qué si somos amigos.

译文：

A：你可帮了我大忙了，太谢谢你了。

B：谢什么呀，咱俩谁跟谁呀。

2.¡Cuánto me has asustado!吓了我一跳!

A:Mira,¿no estoy más guapa?

B:Me has sorpendido.¿Cómo has cambiado?

译文：

A：你看我变漂亮了吗?

B：吓了我一跳。怎么成这样了。

3.No pasa nada.说到哪儿去了。

A：Perdón por haberte interrumpido en el descanso.

B：No pasa nada.

译文：

A:影响你休息了，真对不起。

B：说到哪儿去了。

4.Sé optimista.你要乐观点!

A:Nunca pensaba que el jefe puede echarme un día a la calle.

B:Sé opitimista.

译文：

A:我没想到老板把我给炒了。

B：你要乐观点。

5.Estoy a tu lado.有我呢。

A:Ya es tan tarde.¿Cómo podemos volver?

B：¿Qué hay que temer? Estoy a tu lado.

译文：

A:这么晚了，我们怎么回去呀?

B：怕什么，有我呢。

6.No lo dejes.别灰心。

A:Me parece tan difícil la gramática de español.

B:No lo dejes.Seguro que podrás dominarlo bien.

译文：

A:我觉得西班牙语语法太难学了。

B:别灰心，你能学好的。

7.No te jactes.别吹牛了。

A:Consiguo la matrícula de honor en todos los examenes.

B:No te jactes.¿Quién te va a creer ?

译文：

A:我每次考试都得满分。

B：别吹牛了，谁信啊。

8.Ha pasado de moda.太土了!

A：¿Qué te parece el mueble que he comprado?

B:Ha pasado de moda.¿No tienes ojos para ver?

译文：

A:你看我买的这套家具怎么样?

B:太土了!没眼光。

9.No me toques el pelo.别拿我开心。

A:Dicen que es muy guapa tu novia.

B：No me toques el pelo.

译文：

A:听说你女朋友特漂亮。

B:别拿我开心了。

10.Déjame en paz.少烦我!

A:Mamá, quiero comer un helado.

B:Déjame en paz.Sólo te interesa comer.

译文：

A:妈妈，我想吃个冰淇淋。

B:少烦我!光知道吃。