Sam and Kim get chocolate and beer and go to the toy aisle

Sam: Look at this toy soldier! This gun is so cool. [grabs toy gun and starts shooting Kim]

Kim: Hey! No fair. I don’t have one yet! [grabs a gun]

Sam: Bang, bang! Let’s go hunt some customers!

Kim: You’re so bad, Sam. We’re gonna get into big trouble. Come on. Let’s go find Mommy.

Sam: You know you want to play cops and robbers! Just for a little while...

(续上期)

山姆和金咪拿巧克力和啤酒，然后走到玩具陈列架

山姆：看看这个玩具士兵!这把枪好酷哦!(抓起玩具枪，开始朝金咪射击)

金咪：嘿!不公平，我还没拿枪!(抓了一支枪)

山姆：砰，砰!我们来猎一些客人吧!

金咪：你好坏哦，山姆。我们会有大麻烦的。走啦，我们去找妈妈。

山姆：你明明想玩官兵捉强盗的对不对!玩一下下就好……

重点解说

★ soldier (n.) 士兵

★ No fair. 不公平。fair是‘公平的’

★ customer (n.) 顾客

★ get into trouble 使人陷入困境，惹上麻烦

★ cops and robbers 警察抓强盗的游戏。警察真的在捉强盗时，常会上演‘枪战’gunplay (n.)