あがきがつかぬ＝＝束手无策，一筹莫展

明かりぉ立てる＝证明清白

歴史に明るい＝精通历史

あきの空＝变化多端

あくのぬけた＝圆滑的

揚げ足を取る＝吹毛求疵

顎が落ちる＝非常好吃

顎が干上がる＝无法糊口

顎で使う＝随意使唤

顎を出す＝疲惫不堪

顎をはずして笑う＝开怀大笑

紺屋のあさって＝一拖再拖

浅ましいよの中＝炎凉世态

足が上がる＝失去依靠

足が付く＝找到线索

足が出る＝亏空，露出马脚

足が向く＝信步

足に任せる＝信步

足を付ける＝挂钩

足を抜く＝断绝关系

味を占める＝尝到甜头，占便宜

味なことを言う＝妙语连珠

足音丘忍ばせる＝

足元から鳥が立つ＝事出突然

足元につけ込む＝乘虚而入

足元にひがつく＝大难临头

足元にも及ばない＝望尘莫及