１０．～ずにはすまない

意味　～しないままでは许されない?～しないでは事が终わらない/不…不行；不…过不去

自分の义务感や、周囲の状况、社会的な常识などから考えて、何かしなければ许されない、あるいは物事が解决しないという时の表现。/从自己的义务感，周围的状况，社会性的常识等方面考虑，不做什么就不被允许或解决不了之意。

接続　「动-ない形」+ずにはすまない（「する」は「せずにはすまない」となる）

１．部下の失败に対して、上役は责任をとらずにはすまないものだ。/对于部下的失败，上司免不了要承担责任。

２．おわびのしるしに何かお赠りせずにはすまないでしょう。/为表歉意，不送点什么就说不过去吧。

类语　NO.30　「～ないではすまない」

１１．～（で）すら

意味　～さえ/连…；甚至… 强调の表现/表强调

接続　「名（-で）」+すら

１．疲れて、立っていることすらできなかった。/累得连站也站不住。

２．そんな易しい汉字は、小学生ですら読める。/那么简单的汉字，连小学生都能读。

１２．～そばから

意味　～とすぐに/边…边…；刚…就

次々に同じことを缲り返している様子を表す。/表示接连重复同样的事情

接続　「动-辞书形/た形」+そばから

１．庭をきれいに扫くそばから落ち叶が散っている。/刚清扫干净庭院，树叶就又落下来了。

２．闻いたそばから忘れてしまうなんて、我ながら情けない。/边听边忘，连自己都觉得不可原谅。

类语　「～はしから」

练习４．

１．次の文の　の言叶の意味に最も近いものをA~Cの中から选びなさい。

何度も人を骗してきたのだから、今度という今度は、彼も诉えられずにはすまないだろう。

Aきっと诉えられるだろう

B诉えないではおかない

C诉えるのは申し訳ない

２．次の文の（　）に最も适当なものをＡ～Ｃの中から选びなさい。

手が痛くて、箸を（　）すらできない。

A持てるB持つ　C持つこと

（　）そばからまた同じ间违いをするなんて、我ながらいやになる。

A注意されたB注意されれば　C注意されて

答案；A C A