全国等级考试资料网

葡语阅读:新闻翻译阅读资料49

分类: 葡萄牙语  时间: 2022-10-20 11:44:21  作者: 全国等级考试资料网 

6. Casa de ferreiro, espeto de pau.
"In the house of a blacksmith, the fork is made of wood."
        It means that people who were most supposed to use the right tools
often use poor substitutes.

7. Quem vê cara n?o vê cora??o
"Who sees the face doesn’t see the heart."
Sometimes we can be misguided by the exterior appearence of someone.

8. Mais vale um pássaro na m?o que dois voando.
"One bird held in our hands values more than two birds flying."
We had better be on the safe side and ensure something than risk
everything and end up with nothing.

9. Quem semeia ventos colhe tempestades.
"He who seeds winds will reap storms."
The results of our actions return to us multiplied.

相关文章

猜你喜欢

精选葡萄牙语